TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The return for the use of a factor of production in excess of the minimum required to bring forth the service of the factor. The surplus remaining to a project beneficiary after he receives the rewards necessary to attract physical inputs, labor, entrepreneurship, and the willingness to bear risk.  3, fiche 1, Anglais, - economic%20rent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The amount that a factor (of production) must earn in its present use to prevent it from transferring to another use is called its transfer earnings. Any excess over this amount is called its economic rent.  4, fiche 1, Anglais, - economic%20rent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This concept was originally developed to apply to land but is now applied to all factors of production.  5, fiche 1, Anglais, - economic%20rent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Surplus de revenu qui échoit au producteur d'un facteur par rapport au montant minimal dont il a besoin pour maintenir le facteur de production dans son état actuel et l'offrir sur le marché.  1, fiche 1, Français, - rente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au sens économique, la rente est à l'origine le revenu foncier [...] la rente à tous les surplus non gagnés dont peuvent bénéficier les sujets économiques.  3, fiche 1, Français, - rente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

El rendimiento por la utilización de un factor de producción en exceso del mínimo necesario para producir el servicio del factor. Es el excedente que le queda al beneficiario de un proyecto después de que recibe las recompensas necesarias para atraer insumos físicos, mano de obra, capacidad empresarial y la disposición a correr riesgos.  1, fiche 1, Espagnol, - renta%20econ%C3%B3mica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rental income that a property would most probably command on the open market as indicated by current rentals being paid for comparable space (as of the effective date of appraisal).  1, fiche 2, Anglais, - economic%20rent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Market rent] is preferred terminology to the term "Economic Rent" which has traditionally been used in appraisal analysis, even though both are currently considered synonymous.  1, fiche 2, Anglais, - economic%20rent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le loyer contractuel est celui qui est stipulé au bail alors que le loyer économique est celui établi en fonction de l'utilisation optimale et par comparaison avec le marché. Le loyer contractuel correspond toujours aux conventions du bail alors que le loyer économique varie selon l'offre et la demande; ce dernier peut donc être égal, inférieur ou supérieur au loyer contractuel.  1, fiche 2, Français, - loyer%20%C3%A9conomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol