TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EDL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
- Spacecraft
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- entry, descent, and landing
1, fiche 1, Anglais, entry%2C%20descent%2C%20and%20landing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EDL 2, fiche 1, Anglais, EDL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entry, descent, and landing—often referred to as "EDL"—... begins when the spacecraft reaches the top of the Martian atmosphere [and] ends about seven minutes later, with Perseverance stationary on the Martian surface. 2, fiche 1, Anglais, - entry%2C%20descent%2C%20and%20landing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Engins spatiaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrée, descente et atterrissage
1, fiche 1, Français, entr%C3%A9e%2C%20descente%20et%20atterrissage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Electromagnetic Radiation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electric discharge laser
1, fiche 2, Anglais, electric%20discharge%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EDL 2, fiche 2, Anglais, EDL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electrical-discharge laser 3, fiche 2, Anglais, electrical%2Ddischarge%20laser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another widely researched technology is the electric discharge laser family. This large set of devices has many variants and uses many different gases for the lasing media. 4, fiche 2, Anglais, - electric%20discharge%20laser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- electrical discharge laser
- electric-discharge laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser à décharge électrique
1, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laser EDL 2, fiche 2, Français, laser%20EDL
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le laser à décharge électrique (electric discharge laser, EDL), le matériau est excité par les collisions des électrons produits par une décharge électrique. 3, fiche 2, Français, - laser%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- edit decision list
1, fiche 3, Anglais, edit%20decision%20list
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EDL 2, fiche 3, Anglais, EDL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In video production, a computer program that allows a user to re-create or modify a video presentation. 1, fiche 3, Anglais, - edit%20decision%20list
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liste de montage
1, fiche 3, Français, liste%20de%20montage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Numérisation des séquences vidéo sur le micro-ordinateur... Une application spécifique avec une interface graphique reprenant l'organisation habituelle d'une télécommande de montage va permettre d'élaborer une maquette du montage. En réalité le programme stocke les repères «time-code» de chaque plan afin de constituer la liste de montage (ou EDL Edit Decision List) et lors de la visualisation du montage effectué, il fait à partir de la numérisation des rushes sur disque dur, une simple lecture enchaînée des différents plans sélectionnés. 1, fiche 3, Français, - liste%20de%20montage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :