TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELECTRONARCOSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cranial electrotherapy stimulation
1, fiche 1, Anglais, cranial%20electrotherapy%20stimulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CES 1, fiche 1, Anglais, CES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cranial electrostimulation therapy 2, fiche 1, Anglais, cranial%20electrostimulation%20therapy
correct
- electrosleep 1, fiche 1, Anglais, electrosleep
correct, vieilli
- ES 2, fiche 1, Anglais, ES
correct, vieilli
- ES 2, fiche 1, Anglais, ES
- electronarcosis 3, fiche 1, Anglais, electronarcosis
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electrosleep (ES), in short, is the name for tPCS [transcranial pulsed current stimulation] methods by which the brain was stimulated in order to induce a sleep-like state in the subject. ... it was reasoned that ES does not actually induce sleep, rather it is an indirect side effect of the relaxing effects of stimulation. Therefore, the term "electrosleep" was changed to "cranial electrostimulation therapy." 2, fiche 1, Anglais, - cranial%20electrotherapy%20stimulation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cranial electro-therapy stimulation
- cranial electro-stimulation therapy
- electro-sleep
- electro-narcosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stimulation par électrothérapie crânienne
1, fiche 1, Français, stimulation%20par%20%C3%A9lectroth%C3%A9rapie%20cr%C3%A2nienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SEC 1, fiche 1, Français, SEC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- électrosommeil 2, fiche 1, Français, %C3%A9lectrosommeil
correct, nom masculin, vieilli
- électronarcose 3, fiche 1, Français, %C3%A9lectronarcose
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État analogue au sommeil naturel induit artificiellement à l'aide de courant d'intensité très faible traversant la boîte crânienne. 4, fiche 1, Français, - stimulation%20par%20%C3%A9lectroth%C3%A9rapie%20cr%C3%A2nienne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stimulation par électro-thérapie crânienne
- électro-sommeil
- électro-narcose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electronarcosis
1, fiche 1, Espagnol, electronarcosis
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrical stunning
1, fiche 2, Anglais, electrical%20stunning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electronarcosis 2, fiche 2, Anglais, electronarcosis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Traditionally the purpose of stunning is to render the animal unconscious (and thus insensible to pain) but not to actually kill it. Death is caused by loss of blood following sticking. This kind of stunning is called (in the case of electrical stunning) head-only stunning. Inherent within it is the danger that it is reversible, i.e. animals may regain consciousness before death occurs, which will result in very considerable suffering. 3, fiche 2, Anglais, - electrical%20stunning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Abattoirs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assommage électrique
1, fiche 2, Français, assommage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- étourdissement électrique 2, fiche 2, Français, %C3%A9tourdissement%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
- électronarcose 2, fiche 2, Français, %C3%A9lectronarcose
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un abattoir, anesthésie par électrocution pratiquée sur les porcs avant égorgement. 3, fiche 2, Français, - assommage%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :