TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVISCERATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Preoperative and Postoperative Treatment
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evisceration
1, fiche 1, Anglais, evisceration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Postoperative evisceration. 1, fiche 1, Anglais, - evisceration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements pré- et post-opératoires
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éviscération
1, fiche 1, Français, %C3%A9visc%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Éviscération postopératoire. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9visc%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éviscération : terme tiré du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9visc%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Eye Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- evisceration
1, fiche 2, Anglais, evisceration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of the contents of the eyeball, leaving the sclera and sometimes the cornea. 2, fiche 2, Anglais, - evisceration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éviscération du globe oculaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9visc%C3%A9ration%20du%20globe%20oculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération de chirurgie qui consiste à vider le contenu du globe oculaire en conservant la coque sclérale. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9visc%C3%A9ration%20du%20globe%20oculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía del ojo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- evisceración
1, fiche 2, Espagnol, evisceraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- evisceración ocular 2, fiche 2, Espagnol, evisceraci%C3%B3n%20ocular%20
correct, nom féminin
- evisceración del globo ocular 2, fiche 2, Espagnol, evisceraci%C3%B3n%20del%20globo%20ocular
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación en que sólamente se remueven los contenidos internos del ojo, dejando intactos la parte blanca del ojo y sus músculos. 1, fiche 2, Espagnol, - evisceraci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- evisceration
1, fiche 3, Anglais, evisceration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Eviscerate: to remove the entrails, lungs, heart, etc., from a fowl or animal when preparing the carcass for human consumption. 2, fiche 3, Anglais, - evisceration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éviscération
1, fiche 3, Français, %C3%A9visc%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Consiste à débarrasser l'animal de ses viscères abdominaux et thoraciques. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9visc%C3%A9ration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- evisceración
1, fiche 3, Espagnol, evisceraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extracción y limpieza de las vísceras de los animales sacrificados. 2, fiche 3, Espagnol, - evisceraci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :