TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTRACORPOREAL ELECTRO-HYDRAULIC LITHOTRIPTOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extracorporeal shock wave lithotripter
1, fiche 1, Anglais, extracorporeal%20shock%20wave%20lithotripter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ESWL 2, fiche 1, Anglais, ESWL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shockwave lithotripter 3, fiche 1, Anglais, shockwave%20lithotripter
correct
- shock wave lithotripter 4, fiche 1, Anglais, shock%20wave%20lithotripter
correct
- extracorporeal electro-hydraulic lithotriptor 5, fiche 1, Anglais, extracorporeal%20electro%2Dhydraulic%20lithotriptor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(ESWL) works in something like a high-tech Ribe Goldberg sequence. The patient, usually anesthetized from the waist down to obliterate the mild discomfort of the shocks, is strapped onto a pallet and lowered into a specially designed tub full of water. X-rays reveal the precise location of the kidney stone on two television monitors. The physician pushes a button, and a spark plug at the bottom of the tank fires, vaporizing some of the water, which then creates a pressure wave. After bouncing off an elliptical brass reflector that is aimed at the patient's kidney stone, the wave passes harmlessly through the patient's tissues but creates a shattering impact when it collides with the hard stone. More than a thousand individual shocks may be required to completely break up a stone, which will wash away in the patient's urine after it disintegrates. 6, fiche 1, Anglais, - extracorporeal%20shock%20wave%20lithotripter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lithotriteur à ondes de choc électrohydraulique
1, fiche 1, Français, lithotriteur%20%C3%A0%20ondes%20de%20choc%20%C3%A9lectrohydraulique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] lithotriteur [...] la lithotritie par ondes de choc électrohydraulique, sous contrôle endoscopique, permet la fragmentation à vue des pierres de façon quasi atraumatique [...] 2, fiche 1, Français, - lithotriteur%20%C3%A0%20ondes%20de%20choc%20%C3%A9lectrohydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Vías urinarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electrolitotritor
1, fiche 1, Espagnol, electrolitotritor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- litotritor 2, fiche 1, Espagnol, litotritor
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para romper los cálculos en la vejiga a través de la uretra por medio de una corriente eléctrica. 1, fiche 1, Espagnol, - electrolitotritor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Electrolitotricia: litotricia por una corriente eléctrica. 3, fiche 1, Espagnol, - electrolitotritor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Litotricia: desmenuzamiento o fragmentación de un cálculo en la vejiga, por la vía uretral, por medio del litotritor. 3, fiche 1, Espagnol, - electrolitotritor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :