TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Occasional copulation between an already paired individual (monogamy, polygyny, or polyandry) and one or more individuals of the opposite sex without formation of a pair bond. This type of behaviour has been reported in most families of birds.  2, fiche 1, Anglais, - extra%2Dpair%20copulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Accouplement occasionnel d'un individu déjà apparié (monogamie, polygynie ou polyandrie) avec un ou plusieurs autres individus du sexe opposé sans qu'il y ait formation de lien. Ce comportement a été rapporté chez la plupart des familles d'oiseaux.  3, fiche 1, Français, - copulation%20hors%20couple

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'EPC (copulation hors couple) permet au cardinal (mâle) de transmettre le plus de gènes possible. D'abord, il féconde une femelle et reste auprès d'elle pour l'aider à élever sa progéniture. En même temps, il féconde d'autres femelles pour s'assurer que le plus grand nombre de ses gènes soit transmis.  4, fiche 1, Français, - copulation%20hors%20couple

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol