TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FINANCIAL INSTRUMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- financial instrument
1, fiche 1, Anglais, financial%20instrument
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contractual arrangement establishing financial rights and obligations between contracting parties. 2, fiche 1, Anglais, - financial%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Financial instruments include both primary instruments, such as receivables, payables and equity securities, and derivative instruments, such as financial options, futures and forwards, interest rate swaps and currency swaps. 3, fiche 1, Anglais, - financial%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
financial instrument: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 4, fiche 1, Anglais, - financial%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Nonstandardized financial instrument. 5, fiche 1, Anglais, - financial%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Development of new financial instruments. 6, fiche 1, Anglais, - financial%20instrument
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instrument financier
1, fiche 1, Français, instrument%20financier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquidités, titre de participation dans une entité, ou contrat qui est à la fois la source d'un actif financier pour un des deux contractants et la source d'un passif financier ou d'un instrument de capitaux propres pour l'autre contractant. 2, fiche 1, Français, - instrument%20financier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les instruments financiers se divisent en instruments primaires, tels que les créances, les dettes et les titres de participation, et en instruments dérivés, tels que les contrats d'option, les contrats à terme, les swaps de taux d'intérêt et les swaps de devises. 3, fiche 1, Français, - instrument%20financier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'emploi du mot «instrument» surprend en contexte de dématérialisation, mais est relié à l'origine historique des instruments financiers. 4, fiche 1, Français, - instrument%20financier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On peut avoir recours aux instruments financiers pour atteindre des objectifs divers: tirer des revenus d'un placement ou se procurer des capitaux pour un financement; atténuer ou supprimer l'exposition à certains risques financiers dans une opération de couverture; réaliser un profit à court terme sur une opération spéculative ou une opération d'arbitrage. 2, fiche 1, Français, - instrument%20financier
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
instrument financier : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 5, fiche 1, Français, - instrument%20financier
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Instrument financier non normalisé. 6, fiche 1, Français, - instrument%20financier
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Innovation dans les instruments financiers. 7, fiche 1, Français, - instrument%20financier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- instrumento financiero
1, fiche 1, Espagnol, instrumento%20financiero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el ámbito de la Comunidades Europeas, mecanismos para conceder ayudas y préstamos comunitarios con el fin de alcanzar los objetivos de la Comunidad. 2, fiche 1, Espagnol, - instrumento%20financiero
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
desarrollo de nuevos instrumentos financieros. 3, fiche 1, Espagnol, - instrumento%20financiero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :