TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIRST CLASS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Flights (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first class
1, fiche 1, Anglais, first%20class
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- first-class 2, fiche 1, Anglais, first%2Dclass
- first-class service 2, fiche 1, Anglais, first%2Dclass%20service
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carriage of passengers at standard fares, premium fares, or at reduced fares such as family plan and first-class excursion for whom standard or premium quality services are provided. 2, fiche 1, Anglais, - first%20class
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Vols (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- première classe
1, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20classe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les avions réservés à la seule classe touriste se sont multipliés, la proportion des usagers de la première classe devenant plus faible à certaines époques. 2, fiche 1, Français, - premi%C3%A8re%20classe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "première classe" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - premi%C3%A8re%20classe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- primera clase
1, fiche 1, Espagnol, primera%20clase
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- first class
1, fiche 2, Anglais, first%20class
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
first class: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 2, Anglais, - first%20class
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- première classe
1, fiche 2, Français, premi%C3%A8re%20classe
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
première classe : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 2, Français, - premi%C3%A8re%20classe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- primera clase
1, fiche 2, Espagnol, primera%20clase
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- First Class
1, fiche 3, Anglais, First%20Class
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian software allowing the use of a high-speed modem for electronic messaging and conferencing. 1, fiche 3, Anglais, - First%20Class
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- First Class
1, fiche 3, Français, First%20Class
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Logiciel canadien qui permet l'utilisation d'un modem très rapide pour la transmission de messages et les conférences par voie électronique. 1, fiche 3, Français, - First%20Class
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Telecommunications
- Data Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Radio Operator's First Class Certificate 1, fiche 4, Anglais, Radio%20Operator%27s%20First%20Class%20Certificate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- First Class 1, fiche 4, Anglais, First%20Class
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Télécommunications
- Transmission de données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Certificat d'opérateur radio de première classe 1, fiche 4, Français, Certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radio%20de%20premi%C3%A8re%20classe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Première classe 1, fiche 4, Français, Premi%C3%A8re%20classe
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Certificat d'opérateur radio - ministère des Communications. 1, fiche 4, Français, - Certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radio%20de%20premi%C3%A8re%20classe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- first class
1, fiche 5, Anglais, first%20class
correct, proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- première catégorie
1, fiche 5, Français, premi%C3%A8re%20cat%C3%A9gorie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Catégorie d'un terrain de caravanage dont le confort est supérieur à celui d'un terrain classé en deuxième catégorie. 1, fiche 5, Français, - premi%C3%A8re%20cat%C3%A9gorie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :