TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIRST SECRETARY (COMMERCIAL) [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- First Secretary (Commercial)
1, fiche 1, Anglais, First%20Secretary%20%28Commercial%29
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- First Secretary (Commercial Affairs) 2, fiche 1, Anglais, First%20Secretary%20%28Commercial%20Affairs%29
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Canadian representative holding this position abroad is always called "First Secretary (Commercial)" while a foreign representative in Canada is either called "First Secretary (Commercial)" or "First Secretary (Commercial Affairs)". A diplomat in charge of commercial affairs is usually holding a position of First, Second or Third Secretary or of Attaché. 3, fiche 1, Anglais, - First%20Secretary%20%28Commercial%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
First Secretary (commercial) title of a position at the Canadian Embassy in Washington, United States. 4, fiche 1, Anglais, - First%20Secretary%20%28Commercial%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- First Secretary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Premier secrétaire (Affaires commerciales)
1, fiche 1, Français, Premier%20secr%C3%A9taire%20%28Affaires%20commerciales%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est habituellement un Premier, un Deuxième ou un Troisième Secrétaire, ou un Attaché, qui, dans une mission du Canada à l'étranger ou dans une mission d'un pays étranger au Canada, est chargé des affaires commerciales. 2, fiche 1, Français, - Premier%20secr%C3%A9taire%20%28Affaires%20commerciales%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un poste à l'ambassade du Canada à Washington (États-Unis). 3, fiche 1, Français, - Premier%20secr%C3%A9taire%20%28Affaires%20commerciales%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Premier secrétaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :