TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FISSILE NUCLIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fissile nuclide
1, fiche 1, Anglais, fissile%20nuclide
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nuclide capable of undergoing fission by interaction with slow neutrons. 1, fiche 1, Anglais, - fissile%20nuclide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This term does not apply to nuclides whose slow neutron fission cross section is negligible small, for example238U. 1, fiche 1, Anglais, - fissile%20nuclide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - fissile%20nuclide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nucléide fissile
1, fiche 1, Français, nucl%C3%A9ide%20fissile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nucléide susceptible de subir une fission par interaction avec des neutrons lents. 2, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9ide%20fissile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On réserve l'expression «fissile» aux noyaux lourds qui subissent la fission sous le choc d'un neutron d'énergie quelconque, même très faible. Le seul nucléide fissile naturel est l'uranium 235 présent à 0,7 % dans l'uranium naturel. Deux nucléides artificiels principaux, le plutonium 239 et l'uranium 233, sont également fissiles. L'uranium 238 [...] ne subit la fission que sous l'impact de neutrons d'énergie plus élevée, supérieure à 1 MeV, et de ce fait, il n'est pas qualifié de fissile». 3, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9ide%20fissile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme [«nucléide fissile»] ne s'applique pas aux nucléides dont la section efficace de fission par neutron lent est suffisamment petite pour être négligée, par exemple238U. 2, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9ide%20fissile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «nucléide fissile» a été normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9ide%20fissile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- núclido fisionable
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAclido%20fisionable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- núclido físil 2, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAclido%20f%C3%ADsil
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nucleido fisionable
- nucleido físil
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :