TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLAGSTONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Road Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flagstone
1, fiche 1, Anglais, flagstone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flag-stone 2, fiche 1, Anglais, flag%2Dstone
correct
- flag 3, fiche 1, Anglais, flag
correct, nom
- paving flag 4, fiche 1, Anglais, paving%20flag
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat stone used in paving, or any rock which will split into such stones. 5, fiche 1, Anglais, - flagstone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flagstone;flag-stone: terms usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - flagstone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flagging
- flagstones
- flag stone
- flag stones
- flag-stones
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Construction des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dalle
1, fiche 1, Français, dalle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pierre plate de pavage 2, fiche 1, Français, pierre%20plate%20de%20pavage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque de pierre, de bois, de ciment, de diverses formes, que l'on utilise pour constituer une allée, un chemin, une terrasse. 3, fiche 1, Français, - dalle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quelquefois, les dalles ne sont pas jointives et le jardinier laisse pousser du gazon dans les intervalles. 3, fiche 1, Français, - dalle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Construcción de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- laja
1, fiche 1, Espagnol, laja
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- losa 2, fiche 1, Espagnol, losa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piezas irregulares de piedra que se utilizan para enlosar paseos y terrazas. El pavimento enlosado con lajas recibe el nombre en inglés de «flagging». 1, fiche 1, Espagnol, - laja
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flagstone
1, fiche 2, Anglais, flagstone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thin fragment of sandstone, limestone, slate, shale, or rarely of schist, 15 to 37 cm (6 to 15 inches) long. 1, fiche 2, Anglais, - flagstone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dalle
1, fiche 2, Français, dalle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mince fragment de grès, de calcaire, d'ardoise, de schiste argileux, rarement de schiste, de 15 à 37 cm (6 à 15 po) de longueur. 2, fiche 2, Français, - dalle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- laja
1, fiche 2, Espagnol, laja
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Piedra plana, poco espesa respecto a sus otras dimensiones. 1, fiche 2, Espagnol, - laja
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flagstone 1, fiche 3, Anglais, flagstone
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dalle
1, fiche 3, Français, dalle
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entablement horizontal peu étendu, formé de conglomérats consolidés, présent sur les plages ou dans l'eau à faible profondeur. 2, fiche 3, Français, - dalle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- losa
1, fiche 3, Espagnol, losa
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- dala 2, fiche 3, Espagnol, dala
nom féminin
- placa 2, fiche 3, Espagnol, placa
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :