TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOLLOWING WIND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tail wind
1, fiche 1, Anglais, tail%20wind
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tail-wind 2, fiche 1, Anglais, tail%2Dwind
correct
- tailwind 3, fiche 1, Anglais, tailwind
correct
- following wind 4, fiche 1, Anglais, following%20wind
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In relation to an object moving with respect to the Earth's surface, wind blowing in the same direction as the movement of the object [an aircraft, a ship or another vehicle] 5, fiche 1, Anglais, - tail%20wind
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The tailwind component is directed along the heading, not the course. 4, fiche 1, Anglais, - tail%20wind
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... the opposite of a headwind. 4, fiche 1, Anglais, - tail%20wind
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vent arrière
1, fiche 1, Français, vent%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vent qui souffle dans la direction du mouvement d'un objet mobile [aéronef, navire, etc.] par rapport à la surface terrestre. 2, fiche 1, Français, - vent%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cas le plus simple est celui où le vent est orienté parallèlement à la route suivie par l'avion. Le seul effet ressenti sera une modification de sa vitesse par rapport au sol, augmentation [...] si le vent est «arrière», diminution dans le cas contraire. 3, fiche 1, Français, - vent%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vent arrière : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - vent%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viento de cola
1, fiche 1, Espagnol, viento%20de%20cola
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En relación con un objeto móvil respecto a la superficie terrestre, viento que sopla en la misma dirección. 2, fiche 1, Espagnol, - viento%20de%20cola
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backwind 1, fiche 2, Anglais, backwind
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- following wind 2, fiche 2, Anglais, following%20wind
- leading wind 1, fiche 2, Anglais, leading%20wind
- down wind 3, fiche 2, Anglais, down%20wind
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- back wind
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vent arrière
1, fiche 2, Français, vent%20arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À la voile. 2, fiche 2, Français, - vent%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viento de popa
1, fiche 2, Espagnol, viento%20de%20popa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- viento en popa 1, fiche 2, Espagnol, viento%20en%20popa
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tail wind
1, fiche 3, Anglais, tail%20wind
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- favourable wind 2, fiche 3, Anglais, favourable%20wind
correct
- following wind 3, fiche 3, Anglais, following%20wind
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entry written as "tale wind" in source "c". 4, fiche 3, Anglais, - tail%20wind
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vent favorable
1, fiche 3, Français, vent%20favorable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- viento a favor
1, fiche 3, Espagnol, viento%20a%20favor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :