TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOSTER FAMILY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foster family
1, fiche 1, Anglais, foster%20family
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- famille d'accueil
1, fiche 1, Français, famille%20d%27accueil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
famille d'accueil : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - famille%20d%27accueil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foster family
1, fiche 2, Anglais, foster%20family
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foster home 2, fiche 2, Anglais, foster%20home
correct
- family care home 3, fiche 2, Anglais, family%20care%20home
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In 1990, ... 407,000 minors were placed in foster homes ... While some of the forced separations result from physical or sexual abuse ..., most stem from parental neglect - or inability - to provide basic food, clothing or shelter. 4, fiche 2, Anglais, - foster%20family
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- famille d'accueil
1, fiche 2, Français, famille%20d%27accueil
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- foyer nourricier 2, fiche 2, Français, foyer%20nourricier
correct, nom masculin
- foyer d'accueil 2, fiche 2, Français, foyer%20d%27accueil
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Famille qui prend charge d'une ou de plusieurs personnes, enfants ou adultes, qui leur sont confiées par un centre de services sociaux et dont le nombre est fixé par la loi. 3, fiche 2, Français, - famille%20d%27accueil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
famille d'accueil : terme et définition normalisés par l'Office de la langue française. 4, fiche 2, Français, - famille%20d%27accueil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Sociología de la familia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- familia de acogida
1, fiche 2, Espagnol, familia%20de%20acogida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Sociology of persons with a disability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foster family
1, fiche 3, Anglais, foster%20family
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- famille d'accueil
1, fiche 3, Français, famille%20d%27accueil
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Famille fournissant à une personne handicapée, contre rémunération, le logement, la nourriture et les services dont celle-ci a besoin. 1, fiche 3, Français, - famille%20d%27accueil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of Old Age
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- foster family
1, fiche 4, Anglais, foster%20family
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- foster home 2, fiche 4, Anglais, foster%20home
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- famille d'accueil
1, fiche 4, Français, famille%20d%27accueil
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- foyer d'accueil 1, fiche 4, Français, foyer%20d%27accueil
correct, nom masculin
- foyer de placement 1, fiche 4, Français, foyer%20de%20placement
correct, nom masculin
- foyer nourricier 2, fiche 4, Français, foyer%20nourricier
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Famille autorisée par les pouvoirs publics ou des organismes agréés à recevoir, contre rémunération, un petit nombre de personnes. Elle fournit le logement, la nourriture et les services dont ces dernières peuvent avoir besoin. 1, fiche 4, Français, - famille%20d%27accueil
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour encourager les familles à garder leurs membres âgés chez elles, on a suggéré qu'elles puissent être reconnues familles d'accueil et recevoir une assistance financière de l'État pour garde d'un parent à domicile. 1, fiche 4, Français, - famille%20d%27accueil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :