TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREE VIRUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virus-free
1, fiche 1, Anglais, virus%2Dfree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A year after they were injected with a close cousin of the human AIDS virus, all 25 monkeys in an American study are healthy and virus-free. And the drug credited with saving them may have potential to protect humans against AIDS. 1, fiche 1, Anglais, - virus%2Dfree
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- free of virus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exempt de virus
1, fiche 1, Français, exempt%20de%20virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- libre de virus
1, fiche 1, Espagnol, libre%20de%20virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dice de cualquier] planta, animal, célula, tejido o meristemo que no manifiesta síntomas víricos ni contiene partículas víricas identificables. 1, fiche 1, Espagnol, - libre%20de%20virus
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free-living virus
1, fiche 2, Anglais, free%2Dliving%20virus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- free virus 1, fiche 2, Anglais, free%20virus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Free-living virus populations may be extremely dense in warm marine and fresh waters, suggesting that viruses may play significant roles in these natural ecosystems, possibly in the regulation of population explosions or "blooms in these ecosystems. The surprising abundance of free viruses may indicate some as yet unknown ecological function. 1, fiche 2, Anglais, - free%2Dliving%20virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus libre
1, fiche 2, Français, virus%20libre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'abondance étonnante des virus libres pourrait aussi correspondre à une fonction écologique encore inconnue. 1, fiche 2, Français, - virus%20libre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Virus libre : virus qui ne vit pas sur une espèce hôte. 2, fiche 2, Français, - virus%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virus proof 1, fiche 3, Anglais, virus%20proof
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- virus-free 2, fiche 3, Anglais, virus%2Dfree
proposition
- free of virus 2, fiche 3, Anglais, free%20of%20virus
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some access-control products are marketed as "virus-proof" devices. One computer manufacturer even markets their personal computers as "virus-proof", using the argument that no unauthorised software can be installed on the PC due to the built-in access control package. 1, fiche 3, Anglais, - virus%20proof
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exempt de virus 1, fiche 3, Français, exempt%20de%20virus
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains logiciels de contrôle sont diffusés avec un label «logiciels de protection antivirus». Un constructeur d'ordinateurs commercialise même ses ordinateurs personnels en les qualifiant de «exempts de virus», s'appuyant sur le principe selon lequel aucun logiciel non autorisé ne peut être installé sur le PC grâce au logiciel de contrôle d'accès intégré. 1, fiche 3, Français, - exempt%20de%20virus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :