TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRONTIER AREA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Geography
- Economic Geography
- Exploration (History)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frontier area
1, fiche 1, Anglais, frontier%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frontier 2, fiche 1, Anglais, frontier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] distant area where few people live. 2, fiche 1, Anglais, - frontier%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frontier areas are the most remote and sparsely populated places along the rural-urban continuum, with residents far from healthcare, schools, grocery stores, and other necessities. 1, fiche 1, Anglais, - frontier%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie humaine
- Géographie économique
- Explorations (Histoire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- front pionnier
1, fiche 1, Français, front%20pionnier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- région pionnière 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20pionni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'extension de l'œkoumène continue de s'accomplir par la pénétration de groupes humains pionniers dans des secteurs de la planète encore peu habités. Une région pionnière peut se définir comme l'un de ces secteurs en cours d'incorporation à l'œkoumène. 2, fiche 1, Français, - front%20pionnier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frontier area
1, fiche 2, Anglais, frontier%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Generally, the northern and offshore areas of Canada. 2, fiche 2, Anglais, - frontier%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Flemish Pass Basin offshore Newfoundland is a frontier area, where only 17 wells have been drilled in the entire basin ... 3, fiche 2, Anglais, - frontier%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- région pionnière
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20pionni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En général, le Nord et les zones extracôtières du Canada. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20pionni%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Public Law
- Political Geography and Geopolitics
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- border area
1, fiche 3, Anglais, border%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- frontier area 2, fiche 3, Anglais, frontier%20area
correct
- frontier district 3, fiche 3, Anglais, frontier%20district
correct
- boundary region 4, fiche 3, Anglais, boundary%20region
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A good impression of the wide range of subject matters involved in territorial succession can be obtained by consulting, as to a simple territorial shift, the series of ... separate agreements ... dealing ... with ... the ... exemption from transfer duties for the alienation of landed property in frontier area. 2, fiche 3, Anglais, - border%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit international public
- Géographie politique et géopolitique
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- région frontalière
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- territoire frontalier 2, fiche 3, Français, territoire%20frontalier
correct, nom masculin
- région frontière 3, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20fronti%C3%A8re
correct, nom féminin
- territoire frontière 4, fiche 3, Français, territoire%20fronti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Canada estime que d'ici 2011, les institutions afghanes, avec la collaboration du Pakistan, seront d'avantage en mesure de gérer la frontière et de favoriser le développement économique dans la région frontalière. 5, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
frontalier : Habitant d'une région frontière. 6, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- frontier area
1, fiche 4, Anglais, frontier%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Friedrich seems to forget that science is not in the person but in the process of consensual problem choice and quality-vetting in frontier areas, where the choice of problems for study may otherwise be purely arbitrary (certainly not the "givens" of daily life in bureaucracy). 1, fiche 4, Anglais, - frontier%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- domaine peu exploré
1, fiche 4, Français, domaine%20peu%20explor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Friedrich semble oublier que la science ne réside pas dans la personne mais dans le processus de choix problématique consensuel et d'approbation de la qualité dans des domaines jusque-là peu explorés - où le choix des problèmes à étudier pourrait par ailleurs être purement arbitraire (certainement pas les «constantes» de la vie quotidienne au sein d'une bureaucratie). 1, fiche 4, Français, - domaine%20peu%20explor%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :