TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRUIT-BEARING TREE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fruit tree
1, fiche 1, Anglais, fruit%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fruit-bearing tree 2, fiche 1, Anglais, fruit%2Dbearing%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tree that bears edible fruit. 3, fiche 1, Anglais, - fruit%20tree
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most obvious use of a fruit-bearing tree is of course the consumption of the fruit. The medlar can be eaten raw, but only once it is bletted. Fruit is picked in late autumn and at that stage it is still very hard and greenish-yellow in color. 2, fiche 1, Anglais, - fruit%20tree
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Note that the term "fruit-bearing tree" is sometimes used to distinguish a fertile tree from a sterile one. 4, fiche 1, Anglais, - fruit%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbre fruitier
1, fiche 1, Français, arbre%20fruitier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'allée où ils pénétrèrent était ombragée d'arbres fruitiers, qui pliaient sous le poids de leurs fruits mûrs. [...] Là, chaque arbre fruitier était représenté par ses deux meilleures essences; il y avait des abricotiers avec des fruits à amande douce et des fruits à amande amère; il y avait même des abricotiers du Khorassan; des pruniers aux fruits couleur des lèvres belles; des mirabelles douces à enchanter; des figues rouges, des figues blanches et des figues vertes, d'un aspect admirable. 2, fiche 1, Français, - arbre%20fruitier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Arquitectura paisajista
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- árbol frutal
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rbol%20frutal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Árbol que produce fruta. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rbol%20frutal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :