TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAW [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Geographical Names
- Toponymy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Geography Awareness Week
1, fiche 1, Anglais, Geography%20Awareness%20Week
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GAW 2, fiche 1, Anglais, GAW
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- GeoWeek 3, fiche 1, Anglais, GeoWeek
correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Geography Awareness Week is an annual celebration of geography and it is observed during the third week of November each year. It was launched in 1987 in the United States. Since then, organizations in a number of countries, including Canada, have joined in the movement to achieve a common objective: to promote geographic education. 4, fiche 1, Anglais, - Geography%20Awareness%20Week
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Noms géographiques
- Toponymie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Semaine de l'éveil à la géographie
1, fiche 1, Français, Semaine%20de%20l%27%C3%A9veil%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9ographie
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Semaine de sensibilisation à la géographie 2, fiche 1, Français, Semaine%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9ographie
correct, nom féminin, international
- Semaine de la géographie 3, fiche 1, Français, Semaine%20de%20la%20g%C3%A9ographie
correct, nom féminin, international
- Semaine de la géo 4, fiche 1, Français, Semaine%20de%20la%20g%C3%A9o
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Semaine de la géographie [...] est fêtée chaque année pendant la troisième semaine de novembre. 3, fiche 1, Français, - Semaine%20de%20l%27%C3%A9veil%20%C3%A0%20la%20g%C3%A9ographie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Climate Change
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Global Atmosphere Watch
1, fiche 2, Anglais, Global%20Atmosphere%20Watch
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GAW 1, fiche 2, Anglais, GAW
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[World Meteorological Organization]. GAW was established in 1989 as a coordinated system of networks of observing stations some of which began data-gathering in the 1950s and includes associated facilities and infrastructure encompassing measurement and related scientific assessment activities. The overall role of GAW is to supply basic information ... indicative of the atmospheric environment that transcends specific issues. The measurement programme includes: greenhouse gases, ozone ..., radiation ... and optical depth, precipitation chemistry, chemical and physical properties of aerosols, reactive gases, radionuclides, and related meteorological parameters. National and international policy decisions affecting the environment in the 21st century will thus relay heavily on the scientific data gathered through GAW. 2, fiche 2, Anglais, - Global%20Atmosphere%20Watch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Changements climatiques
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Veille de l'atmosphère du globe
1, fiche 2, Français, Veille%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20du%20globe
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VAG 2, fiche 2, Français, VAG
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Centre mondial des données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet (WOUDC) est un des sept Centres mondiaux de données reconnus qui font partie de la Veille de l'atmosphère du globe (VAG) de l'Organisation météorologique mondiale (OMM). 3, fiche 2, Français, - Veille%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20du%20globe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Veille de l'atmosphère globale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cambio climático
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Vigilancia de la Atmósfera Global
1, fiche 2, Espagnol, Vigilancia%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20Global
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- VAG 1, fiche 2, Espagnol, VAG
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Relations
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annual wage
1, fiche 3, Anglais, annual%20wage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- employment guarantee 2, fiche 3, Anglais, employment%20guarantee
correct
- guaranteed annual wage 3, fiche 3, Anglais, guaranteed%20annual%20wage
correct
- GAW 4, fiche 3, Anglais, GAW
correct
- GAW 4, fiche 3, Anglais, GAW
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An agreement by an employer guaranteeing to furnish a full year's employment at the established wage rates. Usually figured at 2,000 hours of work per 52 weeks (50 weeks of 40 hours each), with 52 pay checks to the year. 1, fiche 3, Anglais, - annual%20wage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Relations du travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salaire annuel garanti
1, fiche 3, Français, salaire%20annuel%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SAG 2, fiche 3, Français, SAG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- garantie annuelle de salaire 3, fiche 3, Français, garantie%20annuelle%20de%20salaire
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] régime en vertu duquel l'employeur, unilatéralement ou conjointement avec le syndicat, garantit à tout son personnel ou à une partie de ses travailleurs une période précise d'emploi ou un montant précis de rémunération pour un certain temps. 4, fiche 3, Français, - salaire%20annuel%20garanti
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loads and Loading (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gross axle weight 1, fiche 4, Anglais, gross%20axle%20weight
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poids et charges (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poids brut sur essieu
1, fiche 4, Français, poids%20brut%20sur%20essieu
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poids maximal sur essieu 1, fiche 4, Français, poids%20maximal%20sur%20essieu
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, fiche 4, Français, - poids%20brut%20sur%20essieu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :