TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GEOTHERMOMETER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geothermometer
1, fiche 1, Anglais, geothermometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
geothermometer: an item in the "Thermal Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - geothermometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- géothermomètre
1, fiche 1, Français, g%C3%A9othermom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
géothermomètre : objet de la classe «Outils et équipement thermiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- geothermometer
1, fiche 2, Anglais, geothermometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soil thermometer 2, fiche 2, Anglais, soil%20thermometer
correct
- earth thermometer 3, fiche 2, Anglais, earth%20thermometer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thermometer for measuring temperatures in the soil. 4, fiche 2, Anglais, - geothermometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- géothermomètre
1, fiche 2, Français, g%C3%A9othermom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thermomètre de sol 2, fiche 2, Français, thermom%C3%A8tre%20de%20sol
correct, nom masculin
- thermomètre dans le sol 3, fiche 2, Français, thermom%C3%A8tre%20dans%20le%20sol
correct, nom masculin
- thermomètre à mesurer la température du sol 4, fiche 2, Français, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mesurer%20la%20temp%C3%A9rature%20du%20sol
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thermomètre utilisé pour repérer la température dans le sol à différentes profondeurs. 5, fiche 2, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le géothermomètre est semblable au thermomètre ordinaire sauf que sa tige est recourbée à 90°. Son réservoir est enfoncé dans le sol (5 cm, 10 cm, 20 cm) alors que l'autre partie de la tige repose à plat sur le sol. 6, fiche 2, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Il est également intéressant de connaître la température du sol en surface et dans le sol. [...] Dans le sol : Le géothermomètre est aussi un instrument à dilatation d'alcool. La partie inférieure (réservoir) est placée dans le sol, (à une profondeur de 5 cm pour le nôtre). 7, fiche 2, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les différentes profondeurs de mesure recommandées par l'Organisation Météorologique Mondiale sont 5, 10, 20, 50 et 100 centimètres sous la surface naturelle. Alors que les variations nycthémérales de la température sont sensibles jusqu'à une vingtaine de centimètres de profondeur et peuvent donc justifier l'utilisation de thermomètres à minimum et à maximum, il n'en est plus de même à partir de cinquante centimètres de profondeur. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- geotermómetro
1, fiche 2, Espagnol, geoterm%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- termómetro para el suelo 2, fiche 2, Espagnol, term%C3%B3metro%20para%20el%20suelo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Termómetro para medir la temperatura del suelo. 2, fiche 2, Espagnol, - geoterm%C3%B3metro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza mayormente en agrometeorología. 3, fiche 2, Espagnol, - geoterm%C3%B3metro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
- Geophysics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- geothermometer
1, fiche 3, Anglais, geothermometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- geologic thermometer 2, fiche 3, Anglais, geologic%20thermometer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mineral that yields information about the temperature range within which it was formed. 3, fiche 3, Anglais, - geothermometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Thermalisme
- Géophysique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- géothermomètre
1, fiche 3, Français, g%C3%A9othermom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- thermomètre géologique 2, fiche 3, Français, thermom%C3%A8tre%20g%C3%A9ologique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De nombreux minéraux se décomposent lorsqu'ils sont soumis à un réchauffement; néanmoins, lorsqu'un des produits de décomposition est un gaz, la température de décomposition change rapidement avec la pression. Donc, pour pouvoir utiliser un minéral comme thermomètre géologique, il faut connaître ou évaluer la valeur de la pression au moment de sa formation. 2, fiche 3, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
géothermométrie: [...] partie de la géophysique qui s'intéresse à la mesure et à l'évaluation des températures qui se sont dégagées ou se dégagent encore au cours des phénomènes géologiques. 2, fiche 3, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :