TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT EXPENDITURES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Foreign Trade
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public expenditures
1, fiche 1, Anglais, public%20expenditures
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- government expenditures 2, fiche 1, Anglais, government%20expenditures
correct, pluriel
- governmental expenditures 3, fiche 1, Anglais, governmental%20expenditures
correct, pluriel
- public spending 4, fiche 1, Anglais, public%20spending
correct
- government spending 5, fiche 1, Anglais, government%20spending
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total public sector expenses of a country. 6, fiche 1, Anglais, - public%20expenditures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It includes the expenditure of the central government administration, autonomous entities, local administrations, social security and State owned companies. 6, fiche 1, Anglais, - public%20expenditures
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
public expenditure: definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 7, fiche 1, Anglais, - public%20expenditures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- public expenditure
- government expenditure
- governmental expenditure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Commerce extérieur
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépenses publiques
1, fiche 1, Français, d%C3%A9penses%20publiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opérations financières des organismes publics qui aboutissent à des sorties de fonds définitives. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20publiques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les dépenses publiques ne sont pas limitées aux dépenses de l'État, elles englobent aussi les dépenses des collectivités locales, des organismes semi-publics d'action économique, les dépenses de la sécurité sociale et même les dépenses d'administrations étrangères et internationales. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20publiques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépense publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Comercio exterior
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gasto público
1, fiche 1, Espagnol, gasto%20p%C3%BAblico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El que realizan en su conjunto las Administraciones Públicas, conforme a las obligaciones contraídas en sus respectivos presupuestos y adicionalmente a través de créditos extrapresupuestarios. 2, fiche 1, Espagnol, - gasto%20p%C3%BAblico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gasto público: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - gasto%20p%C3%BAblico
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gastos públicos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- government expenditures
1, fiche 2, Anglais, government%20expenditures
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- governmental expenditures 2, fiche 2, Anglais, governmental%20expenditures
correct, générique
- public expenditures 3, fiche 2, Anglais, public%20expenditures
correct, générique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the period since 1960, ... the federal share of total government expenditures has been falling while that of provincial and municipal governments has been rising. 4, fiche 2, Anglais, - government%20expenditures
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- government expenditure
- governmental expenditure
- public expenditure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépenses de l'État
1, fiche 2, Français, d%C3%A9penses%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les dépenses publiques ne sont pas limitées aux dépenses de l'État, elles englobent aussi les dépenses des collectivités locales, des organismes semi-publics d'action économique, les dépenses de la sécurité sociale et même les dépenses d'administrations étrangères et internationales. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9penses%20de%20l%27%C3%89tat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gasto estatal
1, fiche 2, Espagnol, gasto%20estatal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gasto del gobierno 1, fiche 2, Espagnol, gasto%20del%20gobierno
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :