TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GUARANA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)
Paullinia cupana
latin
OBS

Paullinia cupana H.B. & K.; a shrub of the family Sapindaceae. Habitat: Venezuela. Also known under the following scientific name: Guarana paullinia.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
Paullinia cupana
latin
DEF

Liane de la famille des Sapindacées, croissant au Brésil et au Vénézuela, dont les graines contiennent de la caféine et du tanin; effet stimulant, antidiarrhéique et antinévralgique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es)
Paullinia cupana
latin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medicinal Plants
  • Food Industries
DEF

A dried paste made form the seeds of a Brazilian climbing shrub (Paullinia cupana) containing tannin and caffeine and used in making an astringent drink.

CONT

This carbonated beverage is not only caffeinated, but it also contains guarana, another energy "booster" often used in drinks as an alternative to caffeine.

OBS

Used in the UK as an ingredient of drinks, chewing gum a powder to be sprinkled on food, and capsules and tablets.

Français

Domaine(s)
  • Culture des plantes médicinales
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Le guarana est un puissant dynamisant cérébral et physique, augmentant la vigilance, la concentration et la mémoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas medicinales
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :