TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GYP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Masonry Materials
- Refractory Materials (Metallurgy)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gypsum
1, fiche 1, Anglais, gypsum
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gyp 2, fiche 1, Anglais, gyp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless (when pure) or white monoclinic mineral consisting of a hydrous sulfate of calcium. 3, fiche 1, Anglais, - gypsum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Uses: In the production of plaster of Paris; as a fertilizer; in the production of Portland cement; a flux in glass manufacture and for ornamental purposes. 4, fiche 1, Anglais, - gypsum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CaSO4•2H2O 3, fiche 1, Anglais, - gypsum
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gypsum: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - gypsum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Matériaux de maçonnerie
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gypse
1, fiche 1, Français, gypse
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (sulfate hydraté) du système cristallin monoclinique [...] à aspect vitreux translucide. 2, fiche 1, Français, - gypse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La forme ordinaire est tabulaire [...] mais des formes lenticulaires apparaissent, avec la présence de faces courbes, lorsque le gypse contient des impuretés (NaCl). Les macles sont fréquentes, en «fer de lance» [...] et en «queue d'hirondelle» [...] clivage facile, [...] dureté 2, couleur blanche [...] 3, fiche 1, Français, - gypse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaSO4•2H2O 4, fiche 1, Français, - gypse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gypse : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - gypse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Materiales de albañilería
- Materiales refractarios (Metalurgia)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- yeso
1, fiche 1, Espagnol, yeso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfato de calcio hidratado [...], que cristaliza en el sistema monoclínico. 2, fiche 1, Espagnol, - yeso
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En su forma mineral es el más abundante de los sulfatos; forma cristales incoloros, blancos, grisáceos, amarillentos o rojizos, con brillo nacarado y exfoliación laminar. 3, fiche 1, Espagnol, - yeso
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CaSO4•2H2O 2, fiche 1, Espagnol, - yeso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :