TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAIR-ON-END APPEARANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hair-on-end appearance
1, fiche 1, Anglais, hair%2Don%2Dend%20appearance
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In severe congenital hemolytic anemias, marked new bone formation perpendicular to the tables of the skull, producing a radial hair-on-end appearance. Although most commonly seen in patients with thalassemia, the hair-on-end pattern may also be produced in patients with sickle cell disease or spherocytosis, as well as in some persons with iron-deficiency anemia. [From EISER, 1984, p. 339.] 2, fiche 1, Anglais, - hair%2Don%2Dend%20appearance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hair-on-end appearance (of the skull) 2, fiche 1, Anglais, - hair%2Don%2Dend%20appearance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crâne en poils de brosse
1, fiche 1, Français, cr%C3%A2ne%20en%20poils%20de%20brosse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aspect radiologique strié de la voûte crânienne observé au cours de certaines anémies hémolytiques constitutionnelles et notamment dans la thalassémie. 1, fiche 1, Français, - cr%C3%A2ne%20en%20poils%20de%20brosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hair-on-end appearance
1, fiche 2, Anglais, hair%2Don%2Dend%20appearance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Periosteal reaction characterized by fine, short, delicate spicules laid down perpendicular to the cortex, often over a considerable length of shaft, seen in Ewing's sarcoma. [From RENOR, 1990, p. 315.] 2, fiche 2, Anglais, - hair%2Don%2Dend%20appearance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aspect en poils de brosse
1, fiche 2, Français, aspect%20en%20poils%20de%20brosse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réaction périostée dirigée perpendiculairement à l'axe osseux, formée de nombreux spicules plus ou moins fins, et observée dans le sarcome d'Ewing. 2, fiche 2, Français, - aspect%20en%20poils%20de%20brosse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source c : EMSQU, 31225, A10, s.d., p. 24. 2, fiche 2, Français, - aspect%20en%20poils%20de%20brosse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :