TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEAVY WEIGHT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boxing
- Wrestling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavyweight
1, fiche 1, Anglais, heavyweight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heavy 2, fiche 1, Anglais, heavy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Boxing: 81-91 kg. 3, fiche 1, Anglais, - heavyweight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Wrestling: 100 kg. 3, fiche 1, Anglais, - heavyweight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heavy weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boxe
- Lutte
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids lourd
1, fiche 1, Français, poids%20lourd
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Boxe : 81-91 kg. 2, fiche 1, Français, - poids%20lourd
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lutte et catch : 100 kg. 2, fiche 1, Français, - poids%20lourd
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
- Lucha
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peso pesado
1, fiche 1, Espagnol, peso%20pesado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pesado 1, fiche 1, Espagnol, pesado
correct, nom masculin
- completo 1, fiche 1, Espagnol, completo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Combat Sports (General)
- Martial Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heavy
1, fiche 2, Anglais, heavy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Heavy Weight 2, fiche 2, Anglais, Heavy%20Weight
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo: Men > 83 kg; Women > 70 kg . 2, fiche 2, Anglais, - heavy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de combat (Généralités)
- Arts martiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lourd
1, fiche 2, Français, lourd
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo : Hommes : +83kg; Femmes : +70kg. 1, fiche 2, Français, - lourd
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- poids lourd
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de lucha (Generalidades)
- Artes marciales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pesado
1, fiche 2, Espagnol, pesado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo. 2, fiche 2, Espagnol, - pesado
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- peso pesado
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heavy weight
1, fiche 3, Anglais, heavy%20weight
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- heavyweight 2, fiche 3, Anglais, heavyweight
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chinchilla ... Made in medium and heavy weights. Very warm and cozy fabrics ... - Pique [fabric] ... Comes in medium to heavy weights ... - Kersey... Weave: Double cloth. Characteristics: Medium to heavy weight, similar to melton ... . 3, fiche 3, Anglais, - heavy%20weight
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Heavy weight fabric is more compact, strong and supple. 4, fiche 3, Anglais, - heavy%20weight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lourd
1, fiche 3, Français, lourd
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Algérienne : Tissu lourd en laine pour tentes et parasols. - Bache : Tissu lourd et imperméable - Beaver : Tissu très lourd, lainé des deux faces. - Buckskin : Tissu lourd et résistant. De par le finissage, le tissu deviendra très souple. Sert à confectionner les pantalons de travail. - Castorine : Tissu lourd fait en laine. Sert à la fabrication de manteaux. - Coutil : Tissu lourd et serré. tissu résistant à l'usure et à la traction. - Coutil grossier : Tissu lourd et épais présentant une surface rugueuse et irrégulière. - Couverture : Tissu gros, moelleux et lourd en laine cardée. S'emploie comme couvertures de lit. - Ulster : Gros tissu lourd en laine. Emploi : manteaux. - Verre : La fibre de verre est lourde et ne prend pas la teinture. - Drap de moine : Etoffe lourde en coton [...]. 2, fiche 3, Français, - lourd
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :