TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HLD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holding
1, fiche 1, Anglais, holding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A predetermined maneuver which keeps an aircraft within a specified airspace while awaiting further clearance. 3, fiche 1, Anglais, - holding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attente
1, fiche 1, Français, attente
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HLD 2, fiche 1, Français, HLD
uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des manœuvres effectuées par un aéronef pour rester dans un espace aérien spécifié en attendant une autorisation de contrôle. 3, fiche 1, Français, - attente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attente, HLD : terme et abréviation uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - attente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head-level display
1, fiche 2, Anglais, head%2Dlevel%20display
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HLD 2, fiche 2, Anglais, HLD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- head level display 3, fiche 2, Anglais, head%20level%20display
correct
- HLD 4, fiche 2, Anglais, HLD
correct
- HLD 4, fiche 2, Anglais, HLD
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Intermediate head-level collimated display. 5, fiche 2, Anglais, - head%2Dlevel%20display
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affichage tête moyenne
1, fiche 2, Français, affichage%20t%C3%AAte%20moyenne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ATM 2, fiche 2, Français, ATM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affichage d'informations utiles au pilotage d'un spationef ou d'un aéronef en dehors du champ de vision du pilote, lorsqu'il dirige son regard vers l'extérieur, au moyen d'un dispositif optique appelé «collimateur», qui lui évite d'avoir à accommoder. 3, fiche 2, Français, - affichage%20t%C3%AAte%20moyenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Homeland Defense
1, fiche 3, Anglais, Homeland%20Defense
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HLD 2, fiche 3, Anglais, HLD
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As its primary mission is Homeland Defense and supporting civilian authorities, NORTHCOM will almost always be in a supporting role to the primary US federal agency in charge of domestic operations. 1, fiche 3, Anglais, - Homeland%20Defense
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Homeland Defense
1, fiche 3, Français, Homeland%20Defense
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :