TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOLD OFFICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Public Service
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hold office
1, fiche 1, Anglais, hold%20office
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hold an office 2, fiche 1, Anglais, hold%20an%20office
correct
- hold a job 3, fiche 1, Anglais, hold%20a%20job
correct
- hold a position 4, fiche 1, Anglais, hold%20a%20position
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hold: to have earned or been appointed, promoted, or elected to and now occupy (as an office). 5, fiche 1, Anglais, - hold%20office
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Fonction publique
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exercer une charge
1, fiche 1, Français, exercer%20une%20charge
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- occuper une charge 2, fiche 1, Français, occuper%20une%20charge
correct, verbe
- occuper un poste 3, fiche 1, Français, occuper%20un%20poste
correct, verbe
- occuper une fonction 4, fiche 1, Français, occuper%20une%20fonction
correct
- exercer une fonction 4, fiche 1, Français, exercer%20une%20fonction
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Función pública
- Relaciones laborales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ostentar un cargo
1, fiche 1, Espagnol, ostentar%20un%20cargo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Indigenous Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hold office
1, fiche 2, Anglais, hold%20office
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peuples Autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- occuper un poste
1, fiche 2, Français, occuper%20un%20poste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pueblos indígenas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desempeñar una función
1, fiche 2, Espagnol, desempe%C3%B1ar%20una%20funci%C3%B3n
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hold office
1, fiche 3, Anglais, hold%20office
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- être en charge 1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20en%20charge
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- être en fonctions 1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20en%20fonctions
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estar a cargo
1, fiche 3, Espagnol, estar%20a%20cargo
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- estar en funciones 1, fiche 3, Espagnol, estar%20en%20funciones
proposition
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hold office from
1, fiche 4, Anglais, hold%20office%20from
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"...for the election of officers to hold office from 1 January 1, fiche 4, Anglais, - hold%20office%20from
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entrant en fonction 1, fiche 4, Français, entrant%20en%20fonction
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"...pour l'élection des dirigeants, entrant en fonctions 1e janvier" 1, fiche 4, Français, - entrant%20en%20fonction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :