TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HPA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hazardous Products Act
1, fiche 1, Anglais, Hazardous%20Products%20Act
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to prohibit the advertising, sale and importation of hazardous products 2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20prohibit%20the%20advertising%2C%20sale%20and%20importation%20of%20hazardous%20products
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
WHMIS will be implemented by federal and provincial legislation. The recently amended Hazardous Products Act (HPA) and the Controlled Products Regulations will require suppliers of hazardous materials to provide adequate labels and MSDSs as conditions of sale and importation. The Ingredient Disclosure List contains the names of chemicals which must be identified on material safety data sheets if they are included in products which fall into the WHMIS criteria/specified in the Controlled Products Regulations. The Hazardous Materials Information Review Act and regulations will establish a Commission to rule on claims and appeals related to exemptions from disclosure of confidential business information. 3, fiche 1, Anglais, - Hazardous%20Products%20Act
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- HPA
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur les produits dangereux
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20produits%20dangereux
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi interdisant la vente, l'importation et la publicité de produits dangereux 2, fiche 1, Français, Loi%20interdisant%20la%20vente%2C%20l%27importation%20et%20la%20publicit%C3%A9%20de%20produits%20dangereux
correct, Canada
- Loi interdisant la vente, l'annonce et l'importation de produits dangereux 3, fiche 1, Français, Loi%20interdisant%20la%20vente%2C%20l%27annonce%20et%20l%27importation%20de%20produits%20dangereux
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le SIMDUT sera mis en œuvre par les lois provinciales et fédérales. La Loi sur les produits dangereux et les Règlements sur les produits contrôlés obligeront les fournisseurs de matières dangereuses à fournir les étiquettes appropriées ainsi que des fiches signalétiques comme conditions de vente et d'importations. La liste de divulgation des ingrédients comporte les noms des produits chimiques qui doivent apparaître sur les fiches signalétiques lorsque ceux-ci ont servi à la fabrication de produits visés par les critères SIMDUT prévus dans le Règlement sur les produits contrôlés. La Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et ses règlements établira une commission pour confirmer ou nier des demandes de dérogation et des appels reliés aux renseignements commerciaux confidentiels. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20dangereux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- LPD
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Spacecraft
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-power amplifier
1, fiche 2, Anglais, high%2Dpower%20amplifier
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HPA 2, fiche 2, Anglais, HPA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high power amplifier 3, fiche 2, Anglais, high%20power%20amplifier
correct
- HPA 4, fiche 2, Anglais, HPA
correct
- HPA 4, fiche 2, Anglais, HPA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A non-linear device which amplifies a small signal to a significant level. 5, fiche 2, Anglais, - high%2Dpower%20amplifier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
high-power amplifier; HPA: designations standardized by NATO. 6, fiche 2, Anglais, - high%2Dpower%20amplifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Engins spatiaux
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amplificateur de grande puissance
1, fiche 2, Français, amplificateur%20de%20grande%20puissance
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HPA 2, fiche 2, Français, HPA
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amplificateur à forte puissance 3, fiche 2, Français, amplificateur%20%C3%A0%20forte%20puissance
correct, nom masculin
- HPA 4, fiche 2, Français, HPA
correct, nom masculin
- HPA 4, fiche 2, Français, HPA
- amplificateur à grande puissance 5, fiche 2, Français, amplificateur%20%C3%A0%20grande%20puissance
correct, nom masculin
- HPA 6, fiche 2, Français, HPA
correct, nom masculin
- HPA 6, fiche 2, Français, HPA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amplificateur de grande puissance; HPA : désignations normalisées par l'OTAN. 1, fiche 2, Français, - amplificateur%20de%20grande%20puissance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Naves espaciales
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amplificador de gran potencia
1, fiche 2, Espagnol, amplificador%20de%20gran%20potencia
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hamilton Port Authority
1, fiche 3, Anglais, Hamilton%20Port%20Authority
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HPA 2, fiche 3, Anglais, HPA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Hamilton Harbour Commission 3, fiche 3, Anglais, Hamilton%20Harbour%20Commission
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On 1 May 2001, the Hamilton Harbour Commission became the Hamilton Port Authority (HPA). 4, fiche 3, Anglais, - Hamilton%20Port%20Authority
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Hamilton Harbor Commission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Ports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Administration portuaire de Hamilton
1, fiche 3, Français, Administration%20portuaire%20de%20Hamilton
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- APH 1, fiche 3, Français, APH
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Commission du havre de Hamilton 2, fiche 3, Français, Commission%20du%20havre%20de%20Hamilton
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le 1er mai 2001, la Commission du havre de Hamilton est devenue l'Administration portuaire de Hamilton (APH). 2, fiche 3, Français, - Administration%20portuaire%20de%20Hamilton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Halifax Port Authority
1, fiche 4, Anglais, Halifax%20Port%20Authority
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HPA 1, fiche 4, Anglais, HPA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Halifax Port Corporation 2, fiche 4, Anglais, Halifax%20Port%20Corporation
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On March 1, 1999, the Halifax Port Authority (HPA) succeeded the Halifax Port Corporation. Halifax was one of the first of 18 Canadian ports to implement this administrative change as required by the Canada Marine Act (Bill C-9), which was passed on June 11, 1998. As an Agent of the Crown under the direction of the Minister of Transport, the Halifax Port Authority is responsible for administering Halifax Harbour. 2, fiche 4, Anglais, - Halifax%20Port%20Authority
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Port of Halifax Authority
- Port of Halifax Corporation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Administration portuaire d'Halifax
1, fiche 4, Français, Administration%20portuaire%20d%27Halifax
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- APH 1, fiche 4, Français, APH
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Société du port d'Halifax 1, fiche 4, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20port%20d%27Halifax
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le 1er mars 1999, la Société du port d'Halifax est devenue l'Administration portuaire d'Halifax (APH). Halifax a été l'un des premiers ports, parmi 18 au Canada, à mettre en œuvre ce changement requis par la Loi maritime du Canada (projet de loi C-9), qui a été adoptée le 11 juin 1998. En tant que société d'État sous la direction du ministre des Transports, l'Administration portuaire d'Halifax est chargée d'administrer le Port d'Halifax. 1, fiche 4, Français, - Administration%20portuaire%20d%27Halifax
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Administration du port d'Halifax
- Société portuaire d'Halifax
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Meteorology
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hectopascal
1, fiche 5, Anglais, hectopascal
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- hPa 2, fiche 5, Anglais, hPa
correct, voir observation, uniformisé
- HP 3, fiche 5, Anglais, HP
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- millibar 4, fiche 5, Anglais, millibar
correct, voir observation, vieilli
- mb 4, fiche 5, Anglais, mb
correct, voir observation, vieilli
- mbar 5, fiche 5, Anglais, mbar
vieilli
- mb 4, fiche 5, Anglais, mb
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
hectopascal: Unit of pressure in the SI system, equal to 102 Pa. 6, fiche 5, Anglais, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric pressure is measured in two units, hectopascals (hPa) and inches of mercury (Hg). The hectopascal is the international unit of measure for atmospheric pressure and inches of mercury are used in the U.S. for aviation purposes. 7, fiche 5, Anglais, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
In the U.S., air pressure at the surface is reported in inches of mercury while air pressure aloft is reported in millibars, also known as hectopascals (hPa). Scientists, however, generally use pressures in hectopascals. In the rest of the world, measurements are usually given in hectopascals although you will sometimes see them in centimeters of mercury, especially on older barometers. The term "hectopascals" is replacing the term "millibars." 8, fiche 5, Anglais, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A millibar is 1000 dynes per square centimeter, or 100 pascal (Pa). Surface pressure averages around 1013 millibars. 9, fiche 5, Anglais, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[The] hectopascal ... is equivalent to one millibar in the CGS system. 6, fiche 5, Anglais, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
hectopascal; hPa: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 10, fiche 5, Anglais, - hectopascal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Météorologie
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hectopascal
1, fiche 5, Français, hectopascal
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- hPa 2, fiche 5, Français, hPa
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- millibar 3, fiche 5, Français, millibar
correct, voir observation, nom masculin, vieilli, uniformisé
- mb 4, fiche 5, Français, mb
correct, voir observation, nom masculin, vieilli, uniformisé
- mbar 5, fiche 5, Français, mbar
voir observation, nom masculin, vieilli
- mb 4, fiche 5, Français, mb
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure de la pression atmosphérique (symb. : hPa), valant cent pascals (et équivalant au millibar). 6, fiche 5, Français, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'unité légale de mesure de la pression, dans le système international, est le PASCAL (N/m²) ainsi que ses multiples et sous-multiples. [...] Une unité souvent employée est le millibar, sous-multiple du bar (système MTS), ainsi que le torr ou millimètre de mercure, unité ancienne rencontrée. Les météorologistes sont passés du millibar à l'hectopascal. 1 torr (mm Hg) = 133 Pa; 1 mbar = 100 Pa = 1 hPa. 7, fiche 5, Français, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
millibar : Ancienne unité de pression [atmosphérique] valant un millième de bar, remplacée [officiellement depuis 1986] par l'hectopascal. 8, fiche 5, Français, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Un millibar (mbar) vaut 10-3 bar, soit 10³, soit 0,750062 mm de mercure normal. 9, fiche 5, Français, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
L'hectopascal [...] est l'équivalent d'un millibar dans le système CGS. 10, fiche 5, Français, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
millibar, mb : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 11, fiche 5, Français, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
hectopascal; hPa : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 12, fiche 5, Français, - hectopascal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Meteorología
- Transporte aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- hectopascal
1, fiche 5, Espagnol, hectopascal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- hPa 2, fiche 5, Espagnol, hPa
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unidad de presión del sistema SI, igual a 102 Pa. 3, fiche 5, Espagnol, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hectopascal: Equivale a un milibar en el sistema CGS. 3, fiche 5, Espagnol, - hectopascal
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
hectopascal; hPa: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 5, Espagnol, - hectopascal
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- higher order path adaptation 1, fiche 6, Anglais, higher%20order%20path%20adaptation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- heuristic path algorithm
1, fiche 7, Anglais, heuristic%20path%20algorithm
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- HPA 1, fiche 7, Anglais, HPA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
It is a modified version of Dijkstra's algorithm. 1, fiche 7, Anglais, - heuristic%20path%20algorithm
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- algorithme de parcours heuristique
1, fiche 7, Français, algorithme%20de%20parcours%20heuristique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :