TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMMEDIATE ACTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Infantry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- immediate action
1, fiche 1, Anglais, immediate%20action
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IA 2, fiche 1, Anglais, IA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The instantaneous application of one or more predetermined corrective measures to fix the cause of a weapon stoppage. 3, fiche 1, Anglais, - immediate%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
immediate action; IA: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - immediate%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Infanterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- action immédiate
1, fiche 1, Français, action%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AI 2, fiche 1, Français, AI
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application instantanée d'une ou de plusieurs mesures correctives prédéterminées pour éliminer la cause de l'enrayage d'une arme. 3, fiche 1, Français, - action%20imm%C3%A9diate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action immédiate; AI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - action%20imm%C3%A9diate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
action immédiate : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 1, Français, - action%20imm%C3%A9diate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- immediate action
1, fiche 2, Anglais, immediate%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure immédiate
1, fiche 2, Français, mesure%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intervention immédiate 1, fiche 2, Français, intervention%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- immediate action
1, fiche 3, Anglais, immediate%20action
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Because these [Envirotips] manuals are intended to cover all facets of spills and spill planning for the materials, it is desirable to list properties relevant to both immediate action needs and contingency planning. 2, fiche 3, Anglais, - immediate%20action
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intervention immédiate
1, fiche 3, Français, intervention%20imm%C3%A9diate
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En cas de danger pendant le transport de marchandises dangereuses. 2, fiche 3, Français, - intervention%20imm%C3%A9diate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On trouve le terme français "intervention" comme équivalent de l'anglais "action" dans le Règlement concernant les marchandises dangereuses..., fév. 1985, annexe XI. 2, fiche 3, Français, - intervention%20imm%C3%A9diate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Medidas contra la contaminación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- medida inmediata
1, fiche 3, Espagnol, medida%20inmediata
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :