TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Section 17, therefore, violates s. 7 to the extent that it compels suspects to testify in an investigatory proceeding, which is in effect a criminal investigation, so as to build up a case against themselves through their own self-incriminating testimony and evidence derived from such testimony.  1, fiche 1, Anglais, - investigatory%20proceeding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'article 17 viole donc l'art. 7 dans la mesure où il contraint les suspects à témoigner dans le cadre d'une procédure d'enquête criminelle, afin de réunir des éléments de preuve contre eux-mêmes par leurs propres temoignages incriminants et par la preuve dérivée de ces témoignages.  1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27enqu%C3%AAte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol