TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IQF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Individual Quality Feedback
1, fiche 1, Anglais, Individual%20Quality%20Feedback
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IQF 2, fiche 1, Anglais, IQF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information obtained by the Quality Services Division, Service Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Individual%20Quality%20Feedback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rétroaction individuelle sur la qualité
1, fiche 1, Français, R%C3%A9troaction%20individuelle%20sur%20la%20qualit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RIQ 2, fiche 1, Français, RIQ
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de la Division des services de la qualité, Service Canada. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9troaction%20individuelle%20sur%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Food Preservation and Canning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- individually quick-frozen
1, fiche 2, Anglais, individually%20quick%2Dfrozen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IQF 2, fiche 2, Anglais, IQF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- individually quick frozen 3, fiche 2, Anglais, individually%20quick%20frozen
correct
- IQF 4, fiche 2, Anglais, IQF
correct
- IQF 4, fiche 2, Anglais, IQF
- individual quick frozen 5, fiche 2, Anglais, individual%20quick%20frozen
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The best packing and delivery systems, such as freezing of concentrates, and IQF (Individually Quick Frozen) technology are prevalent. 4, fiche 2, Anglais, - individually%20quick%2Dfrozen
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The high quality of frozen foods is mainly due to the development of a technology known as the individually quick-frozen (IQF) method. IQF is a method that does not allow large ice crystals to form in vegetable cells. Also, since each piece is individually frozen, particles do not cohere … 1, fiche 2, Anglais, - individually%20quick%2Dfrozen
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Individually quick frozen products lock in the essential nutrients and flavor, with optimum color, taste and texture. 6, fiche 2, Anglais, - individually%20quick%2Dfrozen
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Individually quick frozen blueberries, cherries, fish fillets, foods, fruits, onions, organic herbs, peppers, prawns, products, strawberries, vegetables; individually quick frozen freezers, method, processing plant. 7, fiche 2, Anglais, - individually%20quick%2Dfrozen
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- I.Q.F.
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surgelé séparément
1, fiche 2, Français, surgel%C3%A9%20s%C3%A9par%C3%A9ment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- s.s. 2, fiche 2, Français, s%2Es%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surgelé à l'unité 3, fiche 2, Français, surgel%C3%A9%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrairement aux offres concurrentes du rayon frais […], la marque assure que son procédé offre un résultat de qualité, puisque les pâtes et la sauce sont surgelées séparément l'une sur l'autre, et qu'elles ne se mélangent qu'au moment de la dégustation. 4, fiche 2, Français, - surgel%C3%A9%20s%C3%A9par%C3%A9ment
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Marché de la volaille. Description des catégories des stocks en entrepôt. […] Case 4. Poulets – conditionnement additionnel. […] Case 4.1. Poitrines désossées : surgelées séparément (s.s.), marinées, assaisonnées […] 2, fiche 2, Français, - surgel%C3%A9%20s%C3%A9par%C3%A9ment
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Le pétoncle pêché en haute mer sur le Plateau néo-écossais. Disponible frais, surgelé en bloc, ou surgelé à l'unité. 5, fiche 2, Français, - surgel%C3%A9%20s%C3%A9par%C3%A9ment
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Les coquillages sont […] conditionnés, en demi-coquilles ou décoquillés, frais sous vide ou surgelés, à l’unité ou en vrac […] 6, fiche 2, Français, - surgel%C3%A9%20s%C3%A9par%C3%A9ment
Record number: 2, Textual support number: 5 CONT
Nous vous livrons les pâtes au kilo surgelées à l’unité : vous n’utilisez que la quantité dont vous avez besoin et vous évitez ainsi toute perte de produit. 7, fiche 2, Français, - surgel%C3%A9%20s%C3%A9par%C3%A9ment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- individual quick freezing 1, fiche 3, Anglais, individual%20quick%20freezing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IQF 1, fiche 3, Anglais, IQF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- individual quick-freezing 2, fiche 3, Anglais, individual%20quick%2Dfreezing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Freezing of food units of small size (e.g. peas, shrimps...) individually separated. 2, fiche 3, Anglais, - individual%20quick%20freezing
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- immersion quick freezing
- independent quick freezing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surgélation individuelle
1, fiche 3, Français, surg%C3%A9lation%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- congélation rapide individuelle 2, fiche 3, Français, cong%C3%A9lation%20rapide%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à amener un produit à -40° C. 3, fiche 3, Français, - surg%C3%A9lation%20individuelle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les produits alimentaires surgelés en I.Q.F. (individual quick freezing) par immersion dans le surgelant fréon 12 apportent de nouvelles possibilités pour les industriels de produits alimentaires. En effet, la perte de jus de produits congelés est réduite au minimum et également une grande économie sur les frais de congélation est réalisée par rapport à d'autres méthodes cryogéniques. (Base de données Pascal). 3, fiche 3, Français, - surg%C3%A9lation%20individuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :