TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISSUE COMMON INTEREST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subject of common interest
1, fiche 1, Anglais, subject%20of%20common%20interest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- problem of common concern 2, fiche 1, Anglais, problem%20of%20common%20concern
correct
- issue of common interest 3, fiche 1, Anglais, issue%20of%20common%20interest
correct
- matter of common interest 4, fiche 1, Anglais, matter%20of%20common%20interest
- matter of joint concern 4, fiche 1, Anglais, matter%20of%20joint%20concern
- matter of mutual interest 5, fiche 1, Anglais, matter%20of%20mutual%20interest
- matter of mutual concern 5, fiche 1, Anglais, matter%20of%20mutual%20concern
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When local unit representatives gather upon call of the parent organization to talk about problems of common concern, the meeting is designated as a convention. 2, fiche 1, Anglais, - subject%20of%20common%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thème d'intérêt commun
1, fiche 1, Français, th%C3%A8me%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sujet d'intérêt général 2, fiche 1, Français, sujet%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
- sujet d'intérêt commun 3, fiche 1, Français, sujet%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
correct, nom masculin
- problème d'intérêt commun 4, fiche 1, Français, probl%C3%A8me%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
correct, nom masculin
- question d'intérêt commun 5, fiche 1, Français, question%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
correct, nom féminin
- problème commun 6, fiche 1, Français, probl%C3%A8me%20commun
correct, nom masculin
- question d'intérêt mutuel 7, fiche 1, Français, question%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20mutuel
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La première condition, absolument indispensable à la réussite de la conférence, est que les participants soient compétents pour en discuter, c'est-à-dire [...] que le sujet choisi les intéresse tous (sujet d'intérêt général pour le groupe). 2, fiche 1, Français, - th%C3%A8me%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une réunion-discussion est une réunion au cours de laquelle un groupe de personnes va débattre d'un sujet d'intérêt commun afin de parvenir à une conclusion acceptée par tous [...] 3, fiche 1, Français, - th%C3%A8me%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2003-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- issue of common interest 1, fiche 2, Anglais, issue%20of%20common%20interest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He also indicated his intention to set up a meeting with officials of Natural Resources Canada to review issues of common interest, and he invited members to advise him of proposed agenda topics. 1, fiche 2, Anglais, - issue%20of%20common%20interest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- question d'intérêt commun
1, fiche 2, Français, question%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il signale également son intention de tenir une réunion avec des fonctionnaires de RNCan [Ressources naturelles Canada] en vue d'étudier des questions d'intérêt commun et invite les membres à lui suggérer des points à mettre à l'ordre du jour. 1, fiche 2, Français, - question%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :