TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOINTING [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shooting stage
1, fiche 1, Anglais, shooting%20stage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elongation 2, fiche 1, Anglais, elongation
correct
- stem elongation 3, fiche 1, Anglais, stem%20elongation
correct
- blaze stage 1, fiche 1, Anglais, blaze%20stage
correct
- jointing stage 1, fiche 1, Anglais, jointing%20stage
correct
- jointing 4, fiche 1, Anglais, jointing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A growth stage of grasses when the main stem begins to elongate. 1, fiche 1, Anglais, - shooting%20stage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stem elongation or jointing occurs as a result of internode elongation. Usually a plant has about five to six leaves on the main shoot when internode elongation first begins. Throughout development, the lower four nodes remain in the crown. The fifth node may remain in the crown or be elevated slightly and nodes six and seven are generally elevated above the soil. The elongating internode is hollow between the crown and the elevated growing point, except in solid stem varieties. Rapid stem or internode elongation brings the developing head above the soil surface. Each elongating internode becomes progressively longer and eventually leads to head emergence. 4, fiche 1, Anglais, - shooting%20stage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
For corn, growth was determined as elongation of the sixth leaf blade. 5, fiche 1, Anglais, - shooting%20stage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montaison
1, fiche 1, Français, montaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élongation des entre-nœuds 2, fiche 1, Français, %C3%A9longation%20des%20entre%2Dn%26oelig%3Buds
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Première phase de développement visible [...] de l'élongation des entre-nœuds de la tige chez les graminées. 3, fiche 1, Français, - montaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chez les graminées, elle [la montaison] est caractérisée par l'élongation, d'abord lente, puis de plus en plus rapide, des entre-nœuds de la tige principale et des talles. Cette élongation s'accompagne de la différenciation et du grossissement des inflorescences qui montent dans les gaines foliaires. La montaison se termine à la fécondation. 3, fiche 1, Français, - montaison
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Stade phénologique des graminées, élongation de la tige principale porte-graine. 2, fiche 1, Français, - montaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jointing
1, fiche 2, Anglais, jointing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Growth stage of cereal grains [when the internodes begin elongating]. 1, fiche 2, Anglais, - jointing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- début de la montaison
1, fiche 2, Français, d%C3%A9but%20de%20la%20montaison
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- redressement 1, fiche 2, Français, redressement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stade de croissance des céréales : début de l'allongement des entre-nœuds. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9but%20de%20la%20montaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Quarries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jointing
1, fiche 3, Anglais, jointing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- splitting 2, fiche 3, Anglais, splitting
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In quarrying, the process of cutting true to specified sizes and shapes, and with smooth unchipped edges. 1, fiche 3, Anglais, - jointing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Carrières
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manière dont se fragmente une roche. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- jointing
1, fiche 4, Anglais, jointing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pointing 2, fiche 4, Anglais, pointing
correct
- joint finishing 3, fiche 4, Anglais, joint%20finishing
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Working the surface of mortar joints to give a finished face while green (rather than raking them out and refilling them as in pointing). 4, fiche 4, Anglais, - jointing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jointoiement
1, fiche 4, Français, jointoiement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jointement 2, fiche 4, Français, jointement
correct, nom masculin
- jointoyage 3, fiche 4, Français, jointoyage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on a fini de monter un mur en maçonnerie, les joints sont irrégulièrement remplis par du mortier près des faces. On peut, avant que le mortier ait achevé sa prise, remplir les joints en serrant le mortier à la truelle. Cette opération s'appelle le jointoiement et est préférable à toutes les autres si l'on veut obtenir une bonne étanchéité des joints. 4, fiche 4, Français, - jointoiement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
- Juntas y conexiones (Construcción)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rejuntado
1, fiche 4, Espagnol, rejuntado
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Operación de acabado de la superficie exterior de las juntas de mortero entre dos hiladas de mampuestos. 1, fiche 4, Espagnol, - rejuntado
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- superficial pointing 1, fiche 5, Anglais, superficial%20pointing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- surface pointing
- jointing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jointoiement en surface
1, fiche 5, Français, jointoiement%20en%20surface
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- jointoiement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- jointing 1, fiche 6, Anglais, jointing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- assemblage
1, fiche 6, Français, assemblage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- jointage 1, fiche 6, Français, jointage
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à jointer des placages pour en faire des feuilles plus larges en les passant par une machine. 1, fiche 6, Français, - assemblage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- jointing 1, fiche 7, Anglais, jointing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of veneer. 1, fiche 7, Anglais, - jointing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- jointage 1, fiche 7, Français, jointage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
des placages. 1, fiche 7, Français, - jointage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- belt jointing 1, fiche 8, Anglais, belt%20jointing
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- jointing 1, fiche 8, Anglais, jointing
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 8, La vedette principale, Français
- jonctionnement 1, fiche 8, Français, jonctionnement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(de courroie). 2, fiche 8, Français, - jonctionnement
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- jonctionnement de courroie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- feeding 1, fiche 9, Anglais, feeding
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- jointing 1, fiche 9, Anglais, jointing
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
--of sett paving 1, fiche 9, Anglais, - feeding
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- jointoiement 1, fiche 9, Français, jointoiement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :