TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAYERED [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

Said of a vein, sediment, or other deposit having alternating layers of ore that differ in colour or texture and that may or may not differ in mineral composition.

CONT

In the British Pennines, vein orebodies with ribbon ore shoots occupying normal faults are the main deposit type in the northern field ...

CONT

Most of the norite is banded ... and the oxide minerals are most abundant in the lower parts of the bands.

OBS

banded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Banded carbonate, chert, quartz.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Se dit de l'aspect de la tranche d'une roche composée d'alternances de lits de couleurs différentes.

CONT

[...] ces formations de fer rubané, c'est-à-dire en couches, résultent d'une sédimentation chimique [...] Cependant la formation de ces gisements de fer rubané cessa brusquement il y a environ 1,8 milliard d'années, lorsque l'atmosphère se chargea d'oxygène.

CONT

Les argiles et marnes rubanées présentent une alternance répétée de lits clairs et sombres, épais de quelques millimètres, indiquant un dépôt saisonnier [...]

CONT

Disposition rubanée du minerai.

OBS

rubané : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Carbonate, chert, quartz rubané.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Minerales varios (Minas metálicas)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Formed, arranged, or laid down in layers or strata.

CONT

The host rocks ... are layered, and the layering is defined by abrupt textural changes across strike ...

OBS

stratified: especially said of any layered sedimentary rock or deposit.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Presque toujours aussi [les roches sédimentaires] sont disposées en couches superposées, elles sont «stratifiées».

CONT

Les roches hôtes sont stratifiées et la stratification y est définie par des changements de texture abrupts [...] perpendiculairement à la direction longitudinale [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Dícese de la roca, o del terreno, formados por numerosos lechos de materiales sedimentarios, sucesivamente depositados, cuya masa ha sido posteriormente consolidada.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
DEF

The method of forming a stockpile whereby successive components are added in layer form.

OBS

When the stockpile is formed for blending, the successive layers are distributed over the area of the stockpile.

OBS

A coal stockpiling method.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
DEF

Méthode permettant de former un stock où des composants successifs sont ajoutés sous forme de couches.

OBS

Lorsqu'on forme le stock pour le mélange, les couches successives sont réparties sur toute la surface du stock.

OBS

Méthode de mise en stock du charbon.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :