TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOAD-CARRYING RIB [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- main rib
1, fiche 1, Anglais, main%20rib
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary rib structure 2, fiche 1, Anglais, primary%20rib%20structure
correct, normalisé
- load-carrying rib 2, fiche 1, Anglais, load%2Dcarrying%20rib
correct, normalisé
- heavy rib 3, fiche 1, Anglais, heavy%20rib
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In an aircraft, ribs are forming elements of the structure of a wing, especially in traditional construction. By analogy with the anatomical definition of "rib," the ribs attach to the main spar, and by being repeated at frequent intervals, form a skeletal shape for the wing. Usually ribs incorporate the airfoil shape of the wing, and the skin adopts this shape when stretched over the ribs. ... The ribs may be light or heavy in design which make them suitable for a wide range of loads. 4, fiche 1, Anglais, - main%20rib
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
primary rib structure; load-carrying rib: terms standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - main%20rib
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Rudder, tailplane, wing main rib. 3, fiche 1, Anglais, - main%20rib
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Center, inboard main rib. 3, fiche 1, Anglais, - main%20rib
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- load carrying rib
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nervure forte
1, fiche 1, Français, nervure%20forte
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les nervures sont généralement constituées par deux semelles ou «chapeaux de nervure» réunies par une âme qui peut être une simple tôle ajourée ou une véritable poutre en treillis [...] Il existe deux sortes de nervures : – les nervures courantes assurant le maintien du profil et la rigidité générale; – les nervures fortes supportant les efforts localisés. 2, fiche 1, Français, - nervure%20forte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nervure forte : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - nervure%20forte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nervure forte : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 1, Français, - nervure%20forte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :