TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LODE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lode
1, fiche 1, Anglais, lode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lead 2, fiche 1, Anglais, lead
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral deposit consisting of a zone of veins, veinlets, disseminations, or planar breccias ... 2, fiche 1, Anglais, - lode
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A lode consists of several veins spaced closely enough so that all of them, together with the intervening rock, can be mined as a unit. 3, fiche 1, Anglais, - lode
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A system of veins that can be mined directly forms a lode, for example the mother lode of the California gold rush. 4, fiche 1, Anglais, - lode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lode
1, fiche 1, Français, lode
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jeu de veines 1, fiche 1, Français, jeu%20de%20veines
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un «lode» [...] est formé d'un certain nombre de veines parallèles de remplissage de fissures, où le roc qui les sépare est parfois minéralisé, de façon à former un massif continu de minerai. 1, fiche 1, Français, - lode
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología económica
- Minas metálicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filón
1, fiche 1, Espagnol, fil%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lode
1, fiche 2, Anglais, lode
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lead 2, fiche 2, Anglais, lead
correct, nom
- vein 3, fiche 2, Anglais, vein
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An epigenetic mineral filling of a fracture in a host rock, in tabular or sheetlike form, often with associated replacement of the host rock; a mineral deposit of this form and origin. 2, fiche 2, Anglais, - lode
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A system of veins that can be mined directly forms a lode, for example the mother lode of the California gold rush. 4, fiche 2, Anglais, - lode
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A vein and a lode are generally the same thing; the former being more scientific, the latter, a miner's name for it. 5, fiche 2, Anglais, - lode
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lode, as used by miners, is nearly synonymous with the term vein, as employed by geologists. 6, fiche 2, Anglais, - lode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filon
1, fiche 2, Français, filon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- veine 2, fiche 2, Français, veine
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masse minérale de forme tabulaire, qui s'est déposée dans une fracture du roc. 3, fiche 2, Français, - filon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une veine a la forme d'un dyke, mais le dyke est composé de roche. On réserve le nom de veines pour les massifs de minerais ayant une composition différente de celle des roches. 3, fiche 2, Français, - filon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Le filon] est généralement compris entre deux surfaces sensiblement parallèles. 4, fiche 2, Français, - filon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Minerales varios (Minas metálicas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vena
1, fiche 2, Espagnol, vena
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- veta 1, fiche 2, Espagnol, veta
correct, nom féminin
- filón 1, fiche 2, Espagnol, fil%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Yacimiento mineral estrecho y largo. 1, fiche 2, Espagnol, - vena
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lode
1, fiche 3, Anglais, lode
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- metalliferous lode 2, fiche 3, Anglais, metalliferous%20lode
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A veinlike deposit, usually metalliferous. 3, fiche 3, Anglais, - lode
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When metalliferous, it is called by miners a lode. 2, fiche 3, Anglais, - lode
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filière
1, fiche 3, Français, fili%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Filon métallifère. 1, fiche 3, Français, - fili%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas metálicas
- Geología económica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- veta
1, fiche 3, Espagnol, veta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Filón metalífero. 1, fiche 3, Espagnol, - veta
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Space Weapons
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Large Optics Demonstration Experiment
1, fiche 4, Anglais, Large%20Optics%20Demonstration%20Experiment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LODE 2, fiche 4, Anglais, LODE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Armes orbitales
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Large Optics Demonstration Experiment
1, fiche 4, Français, Large%20Optics%20Demonstration%20Experiment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LODE 2, fiche 4, Français, LODE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Expérience de démonstration sur les grandes optiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vein
1, fiche 5, Anglais, vein
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lode 1, fiche 5, Anglais, lode
correct, adjectif
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Vein deposit. 1, fiche 5, Anglais, - vein
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Lode deposit. 1, fiche 5, Anglais, - vein
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filonien
1, fiche 5, Français, filonien
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui forme des filons ou qui en est formé. 1, fiche 5, Français, - filonien
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Gîte filonien. 2, fiche 5, Français, - filonien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
élément logique du détecteur d'objets durs. 2, fiche 6, Français, - LODE
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :