TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOESS DOLL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loess doll
1, fiche 1, Anglais, loess%20doll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loess nodule 2, fiche 1, Anglais, loess%20nodule
correct
- loess kindchen 3, fiche 1, Anglais, loess%20kindchen
correct
- puppet 4, fiche 1, Anglais, puppet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compound nodule or concretion of calcium carbonate found in loess and resembling a doll, a potato, or a child's head. It is often hollow but may contain a loose stone. 4, fiche 1, Anglais, - loess%20doll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poupée du loess
1, fiche 1, Français, poup%C3%A9e%20du%20loess
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poupée 2, fiche 1, Français, poup%C3%A9e
correct, nom féminin
- poupée de loess 3, fiche 1, Français, poup%C3%A9e%20de%20loess
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concrétion calcaire résultant de l'évolution pédologique des loess, ayant la forme d'une poupée ou d'une pomme de terre. 4, fiche 1, Français, - poup%C3%A9e%20du%20loess
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le loess est un limon calcaire accumulé par le vent, en pays steppique; les eaux d'infiltration ont ensuite souvent dissous le calcaire des parties supérieures et l'ont précipité en dessous, sous forme de concrétions appelées «poupées». 5, fiche 1, Français, - poup%C3%A9e%20du%20loess
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Généralement la partie supérieure du manteau loessique est décalcifiée et rougeâtre : c'est le lehm ou terre à brique. La base plus riche en calcaire, de coloration brun clair, est encore appelée ergeron. Une partie du calcaire dissous dans le lehm s'y retrouve sous forme de concrétions : les poupées du loess. 6, fiche 1, Français, - poup%C3%A9e%20du%20loess
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] les poupées du loess sont illuviales tandis que les roses de sable (gypse) sont éluviales; [...] 6, fiche 1, Français, - poup%C3%A9e%20du%20loess
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :