TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALIGNANT OEDEMA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- malignant oedema
1, fiche 1, Anglais, malignant%20oedema
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- malignant edema 2, fiche 1, Anglais, malignant%20edema
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bacterial disease caused by Clostridium sp. 1, fiche 1, Anglais, - malignant%20oedema
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... affects horses, cattle, sheep, swine, and man. Characterized by swelling and gangrene. 2, fiche 1, Anglais, - malignant%20oedema
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- septicémie gangreneuse
1, fiche 1, Français, septic%C3%A9mie%20gangreneuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gangrène gazeuse 1, fiche 1, Français, gangr%C3%A8ne%20gazeuse
correct, nom féminin
- œdème malin 1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20malin
correct, nom masculin
- septicémie gangréneuse 2, fiche 1, Français, septic%C3%A9mie%20gangr%C3%A9neuse
correct, nom féminin
- œdème gazeux 3, fiche 1, Français, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20gazeux
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Encore appelée gangrène gazeuse ou traumatiques, œdème gazeux ou malin, la septicémie gangreneuse est une maladie infectieuse polymorphe, due à divers bacilles anaérobies donnant des spores. Les principaux agents étiologiques sont : Clostridium septicum (vibrion septique), Cl. oedematiens, Cl. perfringens (Welchia perfringens), type A, Cl. histolyticum. L'infection peut être d'origine traumatique, ou se réaliser per absorption par os. 3, fiche 1, Français, - septic%C3%A9mie%20gangreneuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gangréneuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - septic%C3%A9mie%20gangreneuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- edema maligno
1, fiche 1, Espagnol, edema%20maligno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gangrena gaseosa 1, fiche 1, Espagnol, gangrena%20gaseosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :