TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The date on which a loan or a bond or debenture comes due and is to be paid off.  5, fiche 1, Anglais, - maturity%20date

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

maturity date: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  6, fiche 1, Anglais, - maturity%20date

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Date à laquelle un emprunt, une obligation ou une débenture est exigible et doit être remboursé.  4, fiche 1, Français, - date%20d%27%C3%A9ch%C3%A9ance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

date d'échéance : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  5, fiche 1, Français, - date%20d%27%C3%A9ch%C3%A9ance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fecha en la que un título tiene que ser pagado, por ejemplo, una obligación o una letra de cambio.  3, fiche 1, Espagnol, - fecha%20de%20vencimiento

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se incluyen los préstamos con vencimiento original o prorrogado de más de un año.  4, fiche 1, Espagnol, - fecha%20de%20vencimiento

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fecha de vencimiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 1, Espagnol, - fecha%20de%20vencimiento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The second stage of the erosion cycle in the topographic development of a landscape or region characterized by numerous and closely spaced mature streams, reduction of level surfaces to slopes, large well-defined drainage systems, and the absence of swamps or lakes on the uplands.  3, fiche 2, Anglais, - maturity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un relief (géomorphologie), d'un sol (pédologie), qui a atteint un degré de maturation avancé.  1, fiche 2, Français, - maturit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le stade de maturité [...] fait suite au [stade de jeunesse]. La ligne de rivage s'est rectifiée, les sédiments se répartissent, la pente marine s'atténue, l'érosion diminue et le matériel sédimentaire est remanié et usé.  2, fiche 2, Français, - maturit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Uno de los últimos estados del ciclo de erosión.  1, fiche 2, Espagnol, - madurez

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A new product progresses through a sequence of stages from introduction to growth, maturity and decline. ... At maturity, the strong growth in sales diminishes. Competition may appear with similar products. The primary objective at this point is to defend market share while maximizing profit.  2, fiche 3, Anglais, - maturity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phase du cycle de vie d'un produit caractérisée par un ralentissement de la croissance des ventes, celles-ci atteignant leur sommet et les profits ayant tendance à se stabiliser.  1, fiche 3, Français, - maturit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The date fixed under a retirement savings plan for the commencement of any retirement income, the payment of which is provided for by the plan.  3, fiche 4, Anglais, - maturity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Date fixée en vertu d'un régime d'épargne-retraite pour le début du versement d'un revenu de retraite, prévu par ce régime.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9ch%C3%A9ance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... When the selected plants are true breeding, each one is a new variety and can be increased in amount so that it can be tested for yield, maturity, lodging, and milling and baking qualities. Testing of the new varieties takes some three to five years, often longer than it takes to produce them following the cross.  2, fiche 5, Anglais, - maturity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] Lorsque les plants sélectionnés deviennent génétiquement stables, chacun constitue une variété nouvelle et peut être multiplié en quantité suffisante pour permettre des essais de rendement, [maturité] et de résistance à la verse, et pour leurs valeurs meunières et boulangères. La durée de ces essais est de trois à cinq ans, ce qui est souvent plus long que le temps nécessaire pour produire les nouvelles variétés après le croisement.  2, fiche 5, Français, - maturit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estado en el que un ser ha llegado a su desarrollo completo y se halla en la plenitud fisiológica.  1, fiche 5, Espagnol, - madurez

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The stage at which a tree, crop or stand best fulfils the (main) purpose for which it was maintained, e.g. produces the best possible supply of specified products or earns a specified rate of interest ...  2, fiche 6, Anglais, - maturity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel se trouvent les arbres au moment où on peut retirer de leur exploitation les plus grands avantages.  2, fiche 6, Français, - exploitabilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au moment de la pleine application de la réforme, des mesures, etc.  1, fiche 8, Français, - au%20moment%20de%20la%20pleine%20application%20de

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Relatif à l'assurance-emploi.  1, fiche 8, Français, - au%20moment%20de%20la%20pleine%20application%20de

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

of a fruit  1, fiche 9, Anglais, - maturity

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "ripeness".  2, fiche 9, Anglais, - maturity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Stade auquel la cueillette doit être faite pour que le fruit évolue normalement.  1, fiche 9, Français, - maturit%C3%A9%20de%20r%C3%A9colte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

of an animal  1, fiche 10, Anglais, - maturity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

d'un animal, déterminé(e) par le degré de durcissement et de minéralisation des os et des cartilages  1, fiche 10, Français, - %C3%A9tat%20d%27%C3%A2ge

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ne correspond pas nécessairement à l'âge chronologique.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9tat%20d%27%C3%A2ge

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Maturity of lint (cells dried out, walls fully thickened, cells with spiral twist reversals) is an important condition ...  1, fiche 11, Anglais, - maturity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La maturité de la soie (les cellules séchées, épaissies, avec spirales renversées) forme une condition importante ...  1, fiche 11, Français, - maturit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A state of the economy where both new capital investment and the rate of population growth are slowing, and an increasing proportion of national income is being spent on consumer goods and services. (Based on AMBUS, 1977, p. 262).  2, fiche 12, Anglais, - maturity

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... some economists hold that maturity inevitably will bring about stagnation and eventually also large-scale unemployment.  1, fiche 12, Anglais, - maturity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans la théorie du cycle en général et la théorie du cycle de vie d'un produit, phase de croissance à taux constant qui succède à l'expansion ou développement accéléré et qui précède le ralentissement ou une régression.  1, fiche 12, Français, - maturit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol