TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEMBER LEGISLATIVE ASSEMBLY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Member of Legislative Assembly
1, fiche 1, Anglais, Member%20of%20Legislative%20Assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MLA 1, fiche 1, Anglais, MLA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Member of the Provincial Parliament 1, fiche 1, Anglais, Member%20of%20the%20Provincial%20Parliament
correct
- MPP 1, fiche 1, Anglais, MPP
correct
- MPP 1, fiche 1, Anglais, MPP
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- député provincial
1, fiche 1, Français, d%C3%A9put%C3%A9%20provincial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- députée provinciale 1, fiche 1, Français, d%C3%A9put%C3%A9e%20provinciale
correct, nom féminin
- député à l'Assemblée législative 1, fiche 1, Français, d%C3%A9put%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom masculin
- députée à l'Assemblée législative 1, fiche 1, Français, d%C3%A9put%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom féminin
- membre de l'Assemblée législative 1, fiche 1, Français, membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom masculin et féminin
- MAL 1, fiche 1, Français, MAL
correct, nom masculin et féminin
- MAL 1, fiche 1, Français, MAL
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- member of the Legislative Assembly
1, fiche 2, Anglais, member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MLA 2, fiche 2, Anglais, MLA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- member 3, fiche 2, Anglais, member
correct
- member of the Council 4, fiche 2, Anglais, member%20of%20the%20Council
ancienne désignation, Territoires du Nord-Ouest, Yukon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person elected by the voters of an electoral district to represent them in the territorial assembly. 5, fiche 2, Anglais, - member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
member of the Legislative Assembly; MLA: term and abbreviation used in the Northwest Territories, Yukon and Nunavut. 5, fiche 2, Anglais, - member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- député
1, fiche 2, Français, d%C3%A9put%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- députée 2, fiche 2, Français, d%C3%A9put%C3%A9e
correct, nom féminin
- député territorial 3, fiche 2, Français, d%C3%A9put%C3%A9%20territorial
correct, nom masculin
- députée territoriale 2, fiche 2, Français, d%C3%A9put%C3%A9e%20territoriale
correct, nom féminin
- conseiller 4, fiche 2, Français, conseiller
ancienne désignation, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest, Yukon
- conseillère 2, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re
ancienne désignation, nom féminin, Territoires du Nord-Ouest, Yukon
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne élue par les électeurs d'un district électoral pour les représenter à l'assemblée législative territoriale. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9put%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
député; députée; député territorial; députée territoriale : termes employés aux Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et au Nunavut. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9put%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diputado
1, fiche 2, Espagnol, diputado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- diputada 1, fiche 2, Espagnol, diputada
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- The Legislature (Constitutional Law)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Member of a Legislative Assembly
1, fiche 3, Anglais, Member%20of%20a%20Legislative%20Assembly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MLA 1, fiche 3, Anglais, MLA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- member of the Assembly 2, fiche 3, Anglais, member%20of%20the%20Assembly
correct
- member of the provincial legislature 3, fiche 3, Anglais, member%20of%20the%20provincial%20legislature
- member of a legislature 4, fiche 3, Anglais, member%20of%20a%20legislature
- assemblyman 5, fiche 3, Anglais, assemblyman
correct, Île-du-Prince-Édouard
- Member of a Provincial legislature 6, fiche 3, Anglais, Member%20of%20a%20Provincial%20legislature
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Legislative Assembly of Quebec provided for by s. 71 of the Constitution Act, 1867, has styled itself National Assembly. 7, fiche 3, Anglais, - Member%20of%20a%20Legislative%20Assembly
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In Prince Edward Island, a councillor and an assemblyman are elected from each of 16 electoral districts. 8, fiche 3, Anglais, - Member%20of%20a%20Legislative%20Assembly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Membre d'une Assemblée législative
1, fiche 3, Français, Membre%20d%27une%20Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MAL 2, fiche 3, Français, MAL
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- député à l'Assemblée législative 3, fiche 3, Français, d%C3%A9put%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom masculin
- députée à l'Assemblée législative 4, fiche 3, Français, d%C3%A9put%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
proposition, nom féminin
- membre de l'Assemblée législative 5, fiche 3, Français, membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom masculin et féminin
- Député provincial 4, fiche 3, Français, D%C3%A9put%C3%A9%20provincial
nom masculin
- députée provinciale 4, fiche 3, Français, d%C3%A9put%C3%A9e%20provinciale
proposition, nom féminin
- membre d'une législature 6, fiche 3, Français, membre%20d%27une%20l%C3%A9gislature
nom masculin et féminin
- membre d'assemblée législative 7, fiche 3, Français, membre%20d%27assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Député provincial» Ce terme s'applique aux neuf provinces autres que le Québec, dont l'Assemblée législative, prévue par la Loi constitutionnelle de 1867, article 71, a adopté le nom d'«Assemblée nationale». 4, fiche 3, Français, - Membre%20d%27une%20Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le gouvernement de l'Ontario semble éviter «DP» comme équivalent français de «MPP». 4, fiche 3, Français, - Membre%20d%27une%20Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DP
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Miembro de la Asamblea Legislativa
1, fiche 3, Espagnol, Miembro%20de%20la%20Asamblea%20Legislativa
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Diputado de la Asamblea Legislativa 2, fiche 3, Espagnol, Diputado%20de%20la%20Asamblea%20Legislativa
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :