TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEMO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- memorandum
1, fiche 1, Anglais, memorandum
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- memo 2, fiche 1, Anglais, memo
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
memorandum; memo: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - memorandum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- note de service
1, fiche 1, Français, note%20de%20service
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- note svc 2, fiche 1, Français, note%20svc
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
note de service : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrice et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - note%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
note de service; note svc : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - note%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Emergency Measures Organization
1, fiche 2, Anglais, Manitoba%20Emergency%20Measures%20Organization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MEMO 2, fiche 2, Anglais, MEMO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Organisation des mesures d'urgence Manitoba
1, fiche 2, Français, Organisation%20des%20mesures%20d%27urgence%20Manitoba
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du bureau de traduction du Manitoba. 2, fiche 2, Français, - Organisation%20des%20mesures%20d%27urgence%20Manitoba
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- memorandum
1, fiche 3, Anglais, memorandum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- memo 2, fiche 3, Anglais, memo
correct
- internal memo 3, fiche 3, Anglais, internal%20memo
correct
- administrative note 4, fiche 3, Anglais, administrative%20note
correct
- note 3, fiche 3, Anglais, note
correct, nom
- inter-office memo 5, fiche 3, Anglais, inter%2Doffice%20memo
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- note de service
1, fiche 3, Français, note%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- note 2, fiche 3, Français, note
correct, nom féminin
- mémo 3, fiche 3, Français, m%C3%A9mo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document interne servant à communiquer des directives au personnel d'une organisation sur une affaire courante. 4, fiche 3, Français, - note%20de%20service
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Brève communication écrite transmise par une personne ou à un service; écrit adressé par un membre d'une organisation à un autre. 4, fiche 3, Français, - note%20de%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La note de service, contrairement à la circulaire, est un document interne. 5, fiche 3, Français, - note%20de%20service
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mémo : Terme familier. 6, fiche 3, Français, - note%20de%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- nota de servicio
1, fiche 3, Espagnol, nota%20de%20servicio
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- memo interno 2, fiche 3, Espagnol, memo%20interno
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- memorandum
1, fiche 4, Anglais, memorandum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- memo 1, fiche 4, Anglais, memo
correct
- administrative memorandum 2, fiche 4, Anglais, administrative%20memorandum
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circulaire administrative
1, fiche 4, Français, circulaire%20administrative
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mémo 2, fiche 4, Français, m%C3%A9mo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Document distribué aux divers échelons d'une administration donnant des précisions sur une réglementation et ses modalités d'application. 1, fiche 4, Français, - circulaire%20administrative
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à la note de service qui est un document interne. 3, fiche 4, Français, - circulaire%20administrative
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- memorándum
1, fiche 4, Espagnol, memor%C3%A1ndum
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- circular administrativa 2, fiche 4, Espagnol, circular%20administrativa
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- MEMO
1, fiche 5, Anglais, MEMO
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- MEMO
1, fiche 5, Français, MEMO
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Communications Canada, Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail, Direction des systèmes intégrés. Système de gestion des formulaires 1, fiche 5, Français, - MEMO
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :