TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MIXING TIME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mixing time
1, fiche 1, Anglais, mixing%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de mélange
1, fiche 1, Français, temps%20de%20m%C3%A9lange
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps de trituration 1, fiche 1, Français, temps%20de%20trituration
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du temps de travail spécifiée ou nécessaire pour obtenir un mélange satisfaisant des composants d'un produit dentaire. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20m%C3%A9lange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de mezcla
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20mezcla
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del tiempo de trabajo específico o requerido para obtener una muestra satisfactoria de componentes de un material dental. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20mezcla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Breadmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mixing time
1, fiche 2, Anglais, mixing%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Time required to mix a dough to a proper consistency for breadmaking. 2, fiche 2, Anglais, - mixing%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 2, Anglais, - mixing%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boulangerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- durée de pétrissage
1, fiche 2, Français, dur%C3%A9e%20de%20p%C3%A9trissage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Délai nécessaire pour obtenir par pétrissage une pâte de la consistance voulue pour la panification. 2, fiche 2, Français, - dur%C3%A9e%20de%20p%C3%A9trissage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 2, Français, - dur%C3%A9e%20de%20p%C3%A9trissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mixing time 1, fiche 3, Anglais, mixing%20time
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The period during which the constituents of a batch of concrete are mixed by a mixer. 2, fiche 3, Anglais, - mixing%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de malaxage
1, fiche 3, Français, temps%20de%20malaxage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- durée de malaxage 2, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20de%20malaxage
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Durée effective du malaxage à l'exclusion des opérations d'introduction des constituants et de vidange. 2, fiche 3, Français, - temps%20de%20malaxage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le temps de malaxage nécessaire pour obtenir l'homogénéité du mélange est fixé en fonction de la vitesse de rotation et du diamètre de la cuve. 3, fiche 3, Français, - temps%20de%20malaxage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :