TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTHPROOFING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Crop Protection
- Wool Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mothproofing
1, fiche 1, Anglais, mothproofing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moth-proofing 2, fiche 1, Anglais, moth%2Dproofing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The treatment of wool or wool-based fabrics to prevent damage by the larvae of a number of insect pests from the order of Coleptera (beetles) and Lepidoptera (butterflies and moths) capable of digesting keratin. 1, fiche 1, Anglais, - mothproofing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Protection des végétaux
- Industrie lainière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement antimite
1, fiche 1, Français, traitement%20antimite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apprêt antimite 2, fiche 1, Français, appr%C3%AAt%20antimite
nom masculin
- apprêtage antimite 2, fiche 1, Français, appr%C3%AAtage%20antimite
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement d'imprégnation permettant de protéger des mites les fourrures, lainages, tapis, tentures, etc. 1, fiche 1, Français, - traitement%20antimite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Wool Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mothproofing
1, fiche 2, Anglais, mothproofing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Treating woolen goods so as to render them less susceptible to attacks by clothes moths. Done by use of a repellent. 1, fiche 2, Anglais, - mothproofing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Industrie lainière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protection antikératinophage
1, fiche 2, Français, protection%20antik%C3%A9ratinophage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] Ce procédé [...] à protéger les fibres de laine (kératine) contre les attaques des mites. La laine sous forme de bourre, de fibre ou de tissu est imprégnée de produits chimiques organiques chlorés, connus sous les noms de Mitin, Eulan, V.33, qui se fixent sur les fibres comme un colorant. Ces substances empoisonnent les larves des insectes. Les tissus imprégnés ont acquis un apprêt permanent. 1, fiche 2, Français, - protection%20antik%C3%A9ratinophage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Agricultural Chemicals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mothproofing
1, fiche 3, Anglais, mothproofing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mitifugation
1, fiche 3, Français, mitifugation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par analogie avec hydrofugation, ignifugation, etc. 2, fiche 3, Français, - mitifugation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :