TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEEDLEPOINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- needlepoint
1, fiche 1, Anglais, needlepoint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
needlepoint: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - needlepoint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tapisserie sur canevas
1, fiche 1, Français, tapisserie%20sur%20canevas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tapisserie sur canevas : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - tapisserie%20sur%20canevas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lace (Embroidery)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- needle point lace
1, fiche 2, Anglais, needle%20point%20lace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- needlepoint lace 2, fiche 2, Anglais, needlepoint%20lace
correct
- needlepoint 3, fiche 2, Anglais, needlepoint
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A lace] executed with a needle on a sheet of paper or parchment bearing the design. 2, fiche 2, Anglais, - needle%20point%20lace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentelles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dentelle à l'aiguille
1, fiche 2, Français, dentelle%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dentelle faite à l'aiguille 2, fiche 2, Français, dentelle%20faite%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dentelles à l'aiguille sont exécutées sur un parchemin piqué suivant le dessin à reproduire; la dentellière utilise un fil de lin blanc avec lequel elle réalise toutes les variantes du point de feston. Le parchemin est ensuite cousu sur une double épaisseur de toile. La première opération (la trace) consiste à faire les contours sur lesquels viennent se rattacher les points de dentelle (réseau, rempli, brodes, modes). 1, fiche 2, Français, - dentelle%20%C3%A0%20l%27aiguille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les plus appréciées des dentelles à l'aiguille sont : la dentelle de Venise [et] la dentelle reticella [...]. 1, fiche 2, Français, - dentelle%20%C3%A0%20l%27aiguille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :