TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEGATIVE LIST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative list
1, fiche 1, Anglais, negative%20list
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A list that] indicate[s] which ingredients [are not allowed] for use in foods ... 1, fiche 1, Anglais, - negative%20list
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste négative
1, fiche 1, Français, liste%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le code doit comprendre une liste des ingrédients interdits (c.-à-d. des substances impliquant en général des risques pour la santé humaine et animale) dans les aliments pour animaux («liste négative»). 1, fiche 1, Français, - liste%20n%C3%A9gative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- negative list
1, fiche 2, Anglais, negative%20list
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liste négative
1, fiche 2, Français, liste%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- liste négative de libéralisation 2, fiche 2, Français, liste%20n%C3%A9gative%20de%20lib%C3%A9ralisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'accord général sur les services est construit sur le principe des listes positives. La liste recense les services que le gouvernement s'engage à libéraliser. Le risque de cette méthode est qu'un pays limite les effets de ses engagements affichés en maintenant des dispositions non inscrites sur la liste. L'autre méthode consiste à recourir à la liste négative. Cela signifie que tout est libéralisé sauf les exceptions précisément énumérées par les pays membres sur la liste négative. 1, fiche 2, Français, - liste%20n%C3%A9gative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lista negativa de liberación
1, fiche 2, Espagnol, lista%20negativa%20de%20liberaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lista de productos cuya importación es objeto, en una fecha determinada, de restricciones cuantitativas por parte de un país miembro. 1, fiche 2, Espagnol, - lista%20negativa%20de%20liberaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OCDE. 1, fiche 2, Espagnol, - lista%20negativa%20de%20liberaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- negative run 1, fiche 3, Anglais, negative%20run
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- negative list 1, fiche 3, Anglais, negative%20list
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
It's a special computerized program which enables data storage of monthly rental payments to lessors of the Crown with provisions for updating or making changes to the data stores. 1, fiche 3, Anglais, - negative%20run
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liste décroissante
1, fiche 3, Français, liste%20d%C3%A9croissante
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- suite décroissante 1, fiche 3, Français, suite%20d%C3%A9croissante
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :