TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEGATIVE PRESSURE ROOM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Health Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative pressure room
1, fiche 1, Anglais, negative%20pressure%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room in which the air pressure is lower than that of the adjacent rooms. 2, fiche 1, Anglais, - negative%20pressure%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Due to the pressure difference between the inside and the outside of the room, air can flow in, but not out. This way, contaminated air cannot leave the room except by an air outlet that directs it away from spaces occupied by non-infected people. The air may also be filtered or disinfected before being released in the environment. 2, fiche 1, Anglais, - negative%20pressure%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Établissements de santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre à pression négative
1, fiche 1, Français, chambre%20%C3%A0%20pression%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce où la pression de l'air est inférieure à celle des pièces adjacentes. 2, fiche 1, Français, - chambre%20%C3%A0%20pression%20n%C3%A9gative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En raison de l'écart de pression entre l'extérieur et l'intérieur de la pièce, l'air peut y entrer, mais non en sortir. Ainsi, l'air contaminé sort de la pièce uniquement par une sortie d'air qui le dirige loin des lieux occupés par des personnes non infectées. L'air peut également être filtré ou désinfecté avant d'être évacué dans l'environnement. 2, fiche 1, Français, - chambre%20%C3%A0%20pression%20n%C3%A9gative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Establecimientos de salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sala con presión negativa
1, fiche 1, Espagnol, sala%20con%20presi%C3%B3n%20negativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sala de presión negativa 1, fiche 1, Espagnol, sala%20de%20presi%C3%B3n%20negativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la mayoría de los países europeos las guías recientes recomiendan que, en los lugares de baja prevalencia [de tuberculosis], se enfatice la importancia de adecuadas medidas de bioseguridad, incluyendo salas con presión negativa […] 1, fiche 1, Espagnol, - sala%20con%20presi%C3%B3n%20negativa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :