TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEWSREEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Journalism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- newsreel
1, fiche 1, Anglais, newsreel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- news reel 2, fiche 1, Anglais, news%20reel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] newsfilm, edited with titles, music, and commentary, formerly seen regularly in theaters, but now no longer produced ... 3, fiche 1, Anglais, - newsreel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Presse audiovisuelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actualités
1, fiche 1, Français, actualit%C3%A9s
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande d'actualités 1, fiche 1, Français, bande%20d%27actualit%C3%A9s
correct, nom féminin
- film d'actualités 1, fiche 1, Français, film%20d%27actualit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] courts ou moyens métrages illustrant des événements contemporains et actuels. 1, fiche 1, Français, - actualit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réalisées par des spécialistes, ces chroniques de la vie du monde furent d'abord projetées dans les salles [de cinéma] en première partie des programmes normaux puis à l'entracte [...] avant d'être supplantées par les journaux télévisés. 1, fiche 1, Français, - actualit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Journalism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- newsreel
1, fiche 2, Anglais, newsreel
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- film news 2, fiche 2, Anglais, film%20news
correct
- news film 2, fiche 2, Anglais, news%20film
correct
- newsfilm 3, fiche 2, Anglais, newsfilm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... filmed actuality. 4, fiche 2, Anglais, - newsreel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 5, fiche 2, Anglais, - newsreel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Originally, newsreels were short news films produced for theaters. 5, fiche 2, Anglais, - newsreel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Presse audiovisuelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- actualités filmées
1, fiche 2, Français, actualit%C3%A9s%20film%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Informations filmées portant sur des événements reliés à l'actualité. 1, fiche 2, Français, - actualit%C3%A9s%20film%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :