TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON-LEGAL COUNSEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-legal counsel
1, fiche 1, Anglais, non%2Dlegal%20counsel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An agent, in this case, refers to non-legal counsel such as immigration consultant, social worker, friend, etc. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dlegal%20counsel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseil qui n'est pas avocat
1, fiche 1, Français, conseil%20qui%20n%27est%20pas%20avocat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le terme mandataire s'entend d'un conseil qui n'est pas avocat, tel un consultant en immigration, un travailleur social, un ami, etc. 2, fiche 1, Français, - conseil%20qui%20n%27est%20pas%20avocat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lay counsel
1, fiche 2, Anglais, lay%20counsel
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-legal counsel 1, fiche 2, Anglais, non%2Dlegal%20counsel
correct
- non lawyer 1, fiche 2, Anglais, non%20lawyer
correct
- N/L 2, fiche 2, Anglais, N%2FL
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lay counsel; non-legal counsel; non lawyer: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, fiche 2, Anglais, - lay%20counsel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
N/L: abbreviation used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 2, Anglais, - lay%20counsel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- non-juriste
1, fiche 2, Français, non%2Djuriste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseil non juriste 1, fiche 2, Français, conseil%20non%20juriste
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-juriste, conseil non juriste : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 2, Français, - non%2Djuriste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :