TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NORMAL OPERATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- normal operation
1, fiche 1, Anglais, normal%20operation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- utilisation en situation normale
1, fiche 1, Français, utilisation%20en%20situation%20normale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- utilisation normale 1, fiche 1, Français, utilisation%20normale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
utilisation en situation normale; utilisation normale : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - utilisation%20en%20situation%20normale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- normal operation
1, fiche 2, Anglais, normal%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operation of a NPP [nuclear power plant] with specified operational limits and conditions including startup, power operation, shutting down, shutdown, maintenance, testing and refueling. 1, fiche 2, Anglais, - normal%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitation normale
1, fiche 2, Français, exploitation%20normale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exploitation d'une centrale nucléaire à l'intérieure de certaines limites et conditions opérationnelles spécifiées incluant le démarrage, le fonctionnement en régime de puissance, en processus d'arrêt, l'arrêt, l'entretien et le rechargement de combustible. 1, fiche 2, Français, - exploitation%20normale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- normal operation 1, fiche 3, Anglais, normal%20operation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of the law of supply and demand 1, fiche 3, Anglais, - normal%20operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jeu normal
1, fiche 3, Français, jeu%20normal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(de la loi de l'offre et de la demande) 1, fiche 3, Français, - jeu%20normal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- normal operation 1, fiche 4, Anglais, normal%20operation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affectation normale
1, fiche 4, Français, affectation%20normale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- normal operation 1, fiche 5, Anglais, normal%20operation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
also for idling a somewhat richer mixture is required than for normal operation. 1, fiche 5, Anglais, - normal%20operation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marche normale 1, fiche 5, Français, marche%20normale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pour la marche normale: - obtenir dans un fonctionnement à admission réduite (volet incomplètement ouvert) la consommation la plus faible, correspondant à un dosage de rendement maximum. 1, fiche 5, Français, - marche%20normale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :