TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBLITERATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- obliterate
1, fiche 1, Anglais, obliterate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To obliterate a vehicle identification number. 1, fiche 1, Anglais, - obliterate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oblitérer
1, fiche 1, Français, oblit%C3%A9rer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oblitérer un numéro d'identification de véhicule. 1, fiche 1, Français, - oblit%C3%A9rer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oblitérer : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - oblit%C3%A9rer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cancel
1, fiche 2, Anglais, cancel
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- delete 1, fiche 2, Anglais, delete
correct
- efface 1, fiche 2, Anglais, efface
correct
- erase 1, fiche 2, Anglais, erase
correct
- expunge 1, fiche 2, Anglais, expunge
correct
- obliterate 1, fiche 2, Anglais, obliterate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To remove or invalidate by or as if by running a line through or wiping clean: annul, blot (out), cross (off or out) ... rub (out), scratch (out), strike (out), undo, wipe (out). 1, fiche 2, Anglais, - cancel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biffer
1, fiche 2, Français, biffer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rayer 2, fiche 2, Français, rayer
correct
- révoquer 3, fiche 2, Français, r%C3%A9voquer
- annuler 3, fiche 2, Français, annuler
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rayer d'autorité (ce qui est écrit) pour supprimer. 1, fiche 2, Français, - biffer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
biffer un nom d'une liste. 1, fiche 2, Français, - biffer
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
biffer une phrase. 3, fiche 2, Français, - biffer
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
rayer un paragraphe. 3, fiche 2, Français, - biffer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- obliterate 1, fiche 3, Anglais, obliterate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(al. 92(a), Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 3, Anglais, - obliterate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oblitérer 1, fiche 3, Français, oblit%C3%A9rer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- obliterate
1, fiche 4, Anglais, obliterate
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- blot out 1, fiche 4, Anglais, blot%20out
verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- néantiser 1, fiche 4, Français, n%C3%A9antiser
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cadrer (au moyen d'une caméra), c'est donc choisir dans l'espace classe que nous avons décidé de montrer ou d'analyser, c'est par le fait même éliminer, «néantiser» tout le reste. (CILF) 1, fiche 4, Français, - n%C3%A9antiser
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :