TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OFA [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- object free area
1, fiche 1, Anglais, object%20free%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OFA 1, fiche 1, Anglais, OFA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The area on the ground area surrounding runways, taxiways and taxilanes which must be clear of objects except for those whose location is required by function. 1, fiche 1, Anglais, - object%20free%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone dégagée d'objets
1, fiche 1, Français, zone%20d%C3%A9gag%C3%A9e%20d%27objets
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- First Aid
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- workplace first aid
1, fiche 2, Anglais, workplace%20first%20aid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- corporate first aid 2, fiche 2, Anglais, corporate%20first%20aid
correct
- occupational first aid 3, fiche 2, Anglais, occupational%20first%20aid
correct
- OFA 4, fiche 2, Anglais, OFA
correct
- workplace emergency first aid 5, fiche 2, Anglais, workplace%20emergency%20first%20aid
correct
- WEFA 5, fiche 2, Anglais, WEFA
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Occupational first aid provides participants with the skills and knowledge to be able to establish, maintain and facilitate the provision of first aid in the workplace. 6, fiche 2, Anglais, - workplace%20first%20aid
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
There are three levels of occupational first aid (OFA) and one OFA certificate endorsement. The level of first aid services required for a workplace depends on the number of workers, distance to medical aid, and industry hazard rating. 7, fiche 2, Anglais, - workplace%20first%20aid
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[…] Canadian Red Cross emergency first aid (EFA) and standard first aid (SFA) [are] recognized as equivalent to occupational first aid (OFA) Level 1, also known as workplace emergency first aid (WEFA). 8, fiche 2, Anglais, - workplace%20first%20aid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As such, it is a course that is recommended for those who mainly deal with work colleagues rather than patrons or clients. This introductory first aid course helps workers identify life threatening and common emergencies in the workplace. 2, fiche 2, Anglais, - workplace%20first%20aid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Secourisme
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secourisme en milieu de travail
1, fiche 2, Français, secourisme%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La présence d'un ou de plusieurs employé(s) ayant reçu une formation en secourisme en milieu de travail est requise par la loi partout au Canada. 2, fiche 2, Français, - secourisme%20en%20milieu%20de%20travail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quant à eux, les travailleurs formés comme secouriste en milieu de travail possèdent une formation reconnue pour offrir les premiers secours en milieu de travail aux personnes blessées. 3, fiche 2, Français, - secourisme%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Cancers and Oncology
- Perinatal Period
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oncofetal antigen
1, fiche 3, Anglais, oncofetal%20antigen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An antigen present on the surface of certain fetal cells which disappear rapidly at birth but may reappear in cases of cancer. 3, fiche 3, Anglais, - oncofetal%20antigen
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- oncofoetal antigen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Cancers et oncologie
- Périnatalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antigène oncofœtal
1, fiche 3, Français, antig%C3%A8ne%20oncof%26oelig%3Btal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Antigène présent à la surface de certaines cellules du fœtus, qui disparaissent rapidement à la naissance mais peuvent réapparaître en cas de cancer. 3, fiche 3, Français, - antig%C3%A8ne%20oncof%26oelig%3Btal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Tipos de cáncer y oncología
- Periodo perinatal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antígeno oncofetal
1, fiche 3, Espagnol, ant%C3%ADgeno%20oncofetal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operations funding account
1, fiche 4, Anglais, operations%20funding%20account
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OFA 2, fiche 4, Anglais, OFA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compte de fonds pour les opérations
1, fiche 4, Français, compte%20de%20fonds%20pour%20les%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CFO 2, fiche 4, Français, CFO
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Forestry Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ontario Forestry Association
1, fiche 5, Anglais, Ontario%20Forestry%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OFA 1, fiche 5, Anglais, OFA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Forestry Association is a non-profit, registred charity. We are dedicated to raising awareness and understanding of all aspects of Ontario's forests, and to develop commitment to stewardship of forest ecosystems. 1, fiche 5, Anglais, - Ontario%20Forestry%20Association
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Exploitation forestière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association forestière de l'Ontario
1, fiche 5, Français, Association%20foresti%C3%A8re%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 5, Français, - Association%20foresti%C3%A8re%20de%20l%27Ontario
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-10-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Agricultural Engineering
- Grain Growing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ontario Federation of Agriculture
1, fiche 6, Anglais, Ontario%20Federation%20of%20Agriculture
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- OFA 1, fiche 6, Anglais, OFA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Federation of Agriculture (OFA) is a farmer - lead dynamic provincial lobby which works to represent the interests of its farm members to government. 1, fiche 6, Anglais, - Ontario%20Federation%20of%20Agriculture
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Génie agricole
- Culture des céréales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fédération de l'agriculture de l'Ontario
1, fiche 6, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20l%27agriculture%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FAO 2, fiche 6, Français, FAO
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ontario Financing Authority
1, fiche 7, Anglais, Ontario%20Financing%20Authority
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- OFA 1, fiche 7, Anglais, OFA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
As an agency of the Province of Ontario (Canada), the Ontario Financing Authority (OFA) is responsible for provincial borrowing and debt management activities. The Authority also operates the Province of Ontario Savings Office which offers deposit-taking services to residents. The Authority reports to the Minister of Finance through its Chair who is also the Deputy Minister of Finance. 1, fiche 7, Anglais, - Ontario%20Financing%20Authority
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Ontario Financial Authority
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Office ontarien de financement
1, fiche 7, Français, Office%20ontarien%20de%20financement
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
- OOF 1, fiche 7, Français, OOF
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- optical fibre amplifier
1, fiche 8, Anglais, optical%20fibre%20amplifier
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- OFA 1, fiche 8, Anglais, OFA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- amplificateur de fibre optique
1, fiche 8, Français, amplificateur%20de%20fibre%20optique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Cinematography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ontario Film Association, Inc.
1, fiche 9, Anglais, Ontario%20Film%20Association%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- OFA 2, fiche 9, Anglais, OFA
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Ontario Association of Film Councils 1, fiche 9, Anglais, Ontario%20Association%20of%20Film%20Councils
ancienne désignation, correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Cinématographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Ontario Film Association, Inc.
1, fiche 9, Français, Ontario%20Film%20Association%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- OFA 1, fiche 9, Français, OFA
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Ontario Association of Film Councils 2, fiche 9, Français, Ontario%20Association%20of%20Film%20Councils
ancienne désignation, correct
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 1, fiche 9, Français, - Ontario%20Film%20Association%2C%20Inc%2E
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Financial and Budgetary Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Operating Fund Account 1, fiche 10, Anglais, Operating%20Fund%20Account
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 10, Anglais, - Operating%20Fund%20Account
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Compte du fonds de fonctionnement
1, fiche 10, Français, Compte%20du%20fonds%20de%20fonctionnement
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta del Fondo de Operaciones
1, fiche 10, Espagnol, Cuenta%20del%20Fondo%20de%20Operaciones
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-03-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Concrete Construction
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Ontario Formwork Association
1, fiche 11, Anglais, Ontario%20Formwork%20Association
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- OFA 2, fiche 11, Anglais, OFA
correct, Ontario
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Bétonnage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Ontario Formwork Association
1, fiche 11, Français, Ontario%20Formwork%20Association
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
- OFA 2, fiche 11, Français, OFA
correct, Ontario
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme 3, fiche 11, Français, - Ontario%20Formwork%20Association
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- optical fiber amplifier 1, fiche 12, Anglais, optical%20fiber%20amplifier
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Oxygenated Fuels Association
1, fiche 13, Anglais, Oxygenated%20Fuels%20Association
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- OFA 1, fiche 13, Anglais, OFA
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Oxygenated Fuels Association
1, fiche 13, Français, Oxygenated%20Fuels%20Association
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Français
- OFA 1, fiche 13, Français, OFA
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Orphan Foundation of America
1, fiche 14, Anglais, Orphan%20Foundation%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- OFA 2, fiche 14, Anglais, OFA
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Orphan Foundation 1, fiche 14, Anglais, Orphan%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Assists orphaned abandoned, runaway, and fostercare youth by providing guidance, support, friendship, and emergency help that is seldom available to children raised outside of the traditional family setting 1, fiche 14, Anglais, - Orphan%20Foundation%20of%20America
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Orphan Foundation of America
1, fiche 14, Français, Orphan%20Foundation%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Français
- OFA 2, fiche 14, Français, OFA
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Orphan Foundation 1, fiche 14, Français, Orphan%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :