TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL SCRAPER RING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Gasoline Motors
- Diesel Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil-control ring
1, fiche 1, Anglais, oil%2Dcontrol%20ring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil control ring 2, fiche 1, Anglais, oil%20control%20ring
correct, uniformisé
- scraper ring 3, fiche 1, Anglais, scraper%20ring
correct
- oil scraper ring 4, fiche 1, Anglais, oil%20scraper%20ring
correct
- oil wiper 5, fiche 1, Anglais, oil%20wiper
correct, uniformisé
- wiper scraper 6, fiche 1, Anglais, wiper%20scraper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oil-control or scraper rings ... are intended to glide over the oil film as the piston moves upward, but to scrape off all but a very thin film of oil on the downward stroke. 1, fiche 1, Anglais, - oil%2Dcontrol%20ring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oil control ring; oil wiper: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - oil%2Dcontrol%20ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs à essence
- Moteurs diesel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- segment racleur
1, fiche 1, Français, segment%20racleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- segment racleur d'huile 2, fiche 1, Français, segment%20racleur%20d%27huile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Segment [de piston] situé dans la partie inférieure du groupe des segments et servant à arrêter l'excédent d'huile venu du carter, tout en conservant la quantité nécessaire au graissage du cylindre. 3, fiche 1, Français, - segment%20racleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
segment racleur d'huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - segment%20racleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil scraper ring
1, fiche 2, Anglais, oil%20scraper%20ring
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - oil%20scraper%20ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague gratte-huile
1, fiche 2, Français, bague%20gratte%2Dhuile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - bague%20gratte%2Dhuile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :